韓服を着ると、華城隆·健陵の入場無料、民俗村は50％割引

水原華城、高陽文化院、富川韓屋体験村などのイベント盛りだくさん

今年の秋夕連休は週末を含めて5日である。せっかく集まった親戚、家族たちと茶禮を済ましたら、特に楽しみがないのが現状。思い切って遠くに行かなくても、家の近くで探して行くことができる施設やイベントを集めてみた。

京畿道博物館が秋夕を迎え、９月17日午前10時から‘2016秋夕歳時風俗’イベントを開いて、伝統遊びや体験、イベント、専門演技団の公演を進行する。ⓒ京畿Gニュース 

■ 韓服を着ると、入場料を割引致します。

華城市の隆•健陵は、秋夕当日、韓服着用の入場者に無料入場特典を提供し、韓国民俗村は入場券50％割引、揚州市立ジャン・ウクジン美術館と檜巖寺址博物館は入場料を30％割引してくれる。富川市に位置したwoongin Play℃とアインスワールド、韓国漫画博物館は、相互のチケットを提示すると、20〜30％割引してくれる。

ユネスコ世界文化遺産である水原華城行宮は、９月15日の秋夕当日に無料開放する。水原博物館、水原光教博物館、水原市立アイパーク美術館、安養市キム・ジュンオプ博物館は、９月10〜18日まで無料開放する。

京畿道博物館で行われている‘伝統打楽器体験’。ⓒ京畿Gニュース

■ 伝統遊びは基本、様々な体験プログラムも用意

京畿道博物館が秋夕を迎え、9月17日午前10時から‘2016秋夕歳時風俗’イベントを開いて、伝統遊びや体験、イベント、専門演技団の公演を進行する。

伝統遊び体験は、博物館の前庭で伝統打楽器体験、投壺投げ、サバンチギ（石蹴り）、チェギチャギなど、さまざまな遊びを体験することができる。伝統的な遊び器具を作る市場も運営される。交換所で小判を交換すれば、チェギ、扇子、伝統的な結び目のブレスレット、ユッ(木の棒)作りに参加することができる。

南楊州市に位置した実学博物館では、体験行事と公演が秋夕連休の観覧客を待っている。ピンボタン作り、チェギ作り、木版印刷、アクアキャンドル作りなどが行われる。９月17日には、‘チェ・シンア芸術団’の南北の調和を生かした創作舞踊公演が行われる予定である。

このほか、京畿道美術館、白南準アートセンター、全曲先史博物館、京畿道子供博物館などは、秋夕当日の９月15日を除いて、常設展示会と体験プログラムを進行するなど、正常的に運営される。

市郡別にも、様々な伝統遊び体験イベントが用意される。９月14日から18日まで、水原市の華城行宮、工房通り、ジドン橋、新豊橋では、武芸24技のデモンストレーション公演、正祖大王の挙動行列、壮勇営守衛儀式など、‘秋夕中秋特別公演’が開かれる。

水原伝統文化館では、９月8日から10日まで、９月14日から16日までの2度にわたり、栗の実割り、伝統食べ物の試食、正祖の潜行御史選抜大会、ユンノリ、正祖園行乙卯整理儀軌の中の献立など、‘歳時風俗-大騒ぎ9’イベントが行われる。

９月17日には、高陽市の高陽文化院の野外公演場で伝統文化公演、伝統楽器、松餅(ソンピョン)づくり、民俗遊び、お餅つき、中秋のど自慢、市民とともにカンガンスルレなどの中秋の庭「福を（福乙）分かち合い贅沢」行事が行われるし、９月10日から18日まで富川韓屋体験村では、ユンノリ、投壺遊び、板跳び、ぶらんこ乗り、ジャチギなどの多彩な伝統遊び体験イベントが開かれる。

広州市のチョンソク公園では、９月15日から17日まで文化芸術公演、家族映画上映、中秋市民歌謡祭などが、９月10〜11日には、安城男寺党公演会場で風物遊び、バナ遊び（皿回し）、ムドン遊び、サルパン、綱渡りなどの安城男寺党遊び公演が開かれる。 

昨年水原華城で‘秋夕中秋特別公演’が繰り広げられている。ⓒ京畿Gニュース

■ 秋夕連休に楽しむ家族キャンプ

秋夕連休中に特別な経験をしたい場合は、家族キャンプをお勧めする。広州市トゥェチョン面に位置する京畿道青少年キャンプ場では、９月16〜17日の1泊2日の間、キャンプ場施設を先着順で100チーム（1チーム4人基準）に無料開放する。

京畿道民であれば誰でも参加可能で、1泊2日の間、キャンプ場内のテント（レンタル）、オートキャンプサイト、キャラバンサイト、体験活動プログラムを無料で利用することができる。

また、室内体育館に設置されている‘室内人工ロッククライミング’、アーチェリーの弓を利用した弓張り体験である‘アーチェリー体験’、環境にやさしい木を活用した‘木製ネックレス作り’、コンパスを利用して地図法の熟知とポストを探す‘オリエンテーリング’など、様々なプログラム体験が可能である。

詳しいご利用案内は、京畿道青少年キャンプ場のホームページ（www.wscamp.kr）、または電話（031-763-9140〜1）にお問い合わせすると、案内を受けることができる。 ９月7日から先着​​順募集であり、使用料は無料である。

イ・ジュンギュン eyekle@hanmail.net 

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201609071044147055C049&s_code=C049&page=1&SchYear=2016&SchMonth=09