イスタンブールと京畿道が姉妹都市提携結ぶ
(2012.02.21)

[道代表団、ヨーロッパ訪問記①]　トルコのイスタンブール州とMOU締結
経済貿易、観光文化、公共・民間機関相互交流の支援に合意

◇現地時間の20日、トルコのイスタンブール州庁舎を訪れた金文洙(キム・ムンス)京畿道知事がフセイン・モツールイスタンブール州知事と友好協力MOUの締結に先駆け、贈り物を受け渡しながら笑顔を見せている。ⓒ Gニュースプラス
京畿道がトルコの貿易中心都市、イスタンブール州と友好効力MOUを締結した。

19日から25日までの6泊7日の日程でヨーロッパを訪問中の金文洙京畿道知事は、現地時間の20日、イスタンブール州庁舎でフセイン・アブーニ・モツール州知事と「京畿道－イスタンブール州友好協力MOU」を締結、緊密な協力関係推進を約束した。

今回の締結により、京畿道とイスタンブールは ▲地域住民の福祉向上に貢献 ▲経済・貿易・投資、農業・科学・技術・観光・文化・芸術における協力 ▲公共・民間機関の協力およびパートナーシップの活性化 ▲両地域間の相互訪問交流などを支援していくことに合意した。

京畿道とトルコの都市が友好協力を結んだのは今回が初めてで、イスタンブール州は京畿道の28

番目の友好協力姉妹都市となった。

◇金知事とモツール州知事が友好協力MOU締結に先駆け、会談している。ⓒ Gニュー

スプラス

◇ 京畿道とイスタンブール州は ▲地域住民の福祉向上に貢献 ▲経済・貿易・投資、農業・科学・技術・観光・文化・芸術における協力▲公共・民間機関の協力およびパートナーシップの活性化 ▲両地域間の相互訪問交流などを支援していくことに合意した。ⓒ Gニュー

スプラス

◇ イスタンブール州は京畿道の28番目の友好協力締結都市となった。ⓒ Gニュースプラ
今回の友好協力締結は政府の韓－トルコFTA推進が合わさり、京畿道と貿易都市イスタンブールとの経済文化交流活性化に大きく貢献することが期待されている。特に、道内の農業、繊維産業、自動車、IT分野の輸出量が増加するとの見通しだ。

また、韓－EU FTA執行の本格化に伴い、EUと関税同盟を結んでいるトルコとの貿易活性化と交流拡大も加速化していく見通しだ。

金文洙知事は「姉妹都市の韓国とトルコが力を合わせ、両都市の経済的発展をはじめ、今後の世界平和にも大きく貢献していきたい」とし、「京畿道が力を入れているバラ、サボテン、繊維などの経済貿易分野や科学・文化・観光交流で緊密な関係を維持していければ」と述べた。

これに対しモツール州知事も「先進国の大韓民国を代表する都市、京畿道との友好協力締結に大きく期待をかけている」とし、「両地域が共に発展し、相互利益を生む新しい機会となることを確信している」と述べた。

◇ 締結式の場で金文洙知事が挨拶の言葉を述べている。ⓒ Gニュー

スプラス

◇ 友好協力MOU締結後、金知事とモツール州知事が記念撮影を行っている。ⓒ Gニュースプラス
ルコ北西部に位置するイスタンブール州は、人口1,291万人(昨年基準)、面積5196㎢、全部で30ヶ所の都市からなる。
特に州都のイスタンブールは、サービス、製造、貿易など、すべての産業の輸出入を行う中心地として、貿易や卸売・小売業が自国産業の34％を占めるトルコの中心都市である。

トルコは、ヨーロッパとアジア、中東の間に位置する3つの大陸の要衝地として活発な交易がなされている国だ。特にイラクやシリアなどの中東アラブ国家との友好関係を維持しながら、中東市場の関門的役割を果たしている。

一方、金知事はこの日、トルコの韓国戦参戦兵士の会を訪れ、参戦兵士ら80人と歓談し、兵士の孫2人に京畿道への招致研修証書を手渡した。金知事は翌日の21日、ドイツミュンヘンへ行き、半導体産業ガス専門メーカーのリンデグループとの商談を行う。

◇今回の友好協力締結は、政府の韓－トルコFTA推進と合わさり、京畿道と貿易都市イスタンブール間の経済文化交流の活性化に大きく貢献することと期待されている。特に道内の農業、繊維産業、自動車、IT分野での輸出量が増加するとの見通しだ。ⓒ Gニュースプラス

ⓒGニュースプラスニュース| ナム・ギョンウ namgw2011@gmail.com 

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201202211013437055C048&s_code=C048