京畿道が中国経済規模2位の江蘇省と姉妹提携締結する。キム·ドンヨン京畿道知事、「京畿道と江蘇省を越えて大韓民国と中国が近くなることを期待する。」

投稿日d 2024-06-19 ヒット数 76

コンテンツ

京畿道と中国第2位の経済大国であり、韓国投資の最大地域である江蘇省(江蘇省)が相次いで中国第1位(広東省)、第2位(江蘇省)、第3位(山東省)の経済大国と相反する協定を結んでいる。

キㇺ·ドンヨン知事は6月19日、ドダム所(道民を包む場所)で江蘇省のシン·チャンシン(信长星)党書記に会い、「江蘇省と京畿道間の友好関係を姉妹関係に格上げすることになり、大変嬉しい。書記の訪問をきっかけに両地域の経済、産業、投資、人的交流、文化、スポーツなどあらゆる分野の協力関係がさらに活発になるきっかけになってほしい。」と述べた。

「シジンピン主席もチェ·チウオン先生と江蘇省との関係を何度も言及するほど、江蘇省と大韓民国は昔の新羅時代から歴史的な関係が深い。江蘇省と京畿道を越えて大韓民国と中国がより一層緊密で一層近い協力関係になることを願う」とキム知事は付け加えた。

これに対して、「江蘇省と京畿道はCOVID-19が蔓延した時も企業投資と大学生、公務員交流関係などを絶えず続けてきた。両地域間の交流協力基盤が良く、今後も友好潜在力が非常に大きい」とシンチャンシン書記は答えた。

そして、京畿道と江蘇省間の市郡間のオフライン交流協力を深化、半導体、新エネルギー、自動車部品分野などの産業分野の協同強化で互恵上昇を実現、そして観光文化、教育、特に青少年分野の友好交流を積極的に推進するの3つを提案した。

特に二人はこの日に、詩、ことわざなどを引用した励ましの言葉を交わし、両国の歴史と文化に対する関心と尊重を示した。

シンチャンシン党書記は、朝鮮独立運動家の長江·金澤栄(キム·テクヨン)先生の詩「通州從此屬吾鄉、可似崧陽似漢陽」(江蘇省通州がもう一つの私の故郷になった)を引用し、京畿道に対する関心を表現した。 京畿道出身のキム·テクヨン先生は旧韓末の学者で、1905年に中国に亡命、江蘇省南通市で定着して独立運動をし、これを賛えるための記念館が2021年に江蘇省南通市にオープンした。

キム·ドンヨン知事も中国のことわざと「李白の詩」で応えた。この日、両地域の姉妹提携を祝う晩餐会場には、中国唐の詩人李白の詩「江蘇省揚州路の友を送る」の一節である「故人西辭黃鶴樓、煙花三月下揚」(私の友は「黄鶴楼」を別れ、花咲く春三月「江蘇省揚州」に下る)が背景として使われた。キム知事は晩餐の辞でも「上有天堂、下有蘇杭」(天に天堂があるなら、地には江蘇省蘇州と浙江省杭州がある)に言及し、江蘇省の美しさを表現した。

京畿道知事の招請で訪韓した初日、シンチャンシン党書記は京畿道を訪れ、2011年に結んだ友好関係を姉妹提携に格上げする合意書に署名し、相互交流協力を強化することにした。

これに伴い、京畿道と江蘇省はこの日、経済通商、科学技術、教育、環境、保健、農業、観光、人文などの分野で交流協力を拡大し共同発展を推進する内容を盛り込んだ「京畿道と江蘇省間姉妹提携合意書」を締結した。また、協力を体系的に強化するための実務グループも設置することにした。

京畿道環境産業団の江蘇省派遣、江蘇省医療人の京畿道招請研修、農業科学技術交流と公務員研修団相互派遣など、京畿道と江蘇省はこれまで多様な分野で交流協力を着実に続けてきた。双方はこれまでの協力成果と相互信頼を土台に友好関係を姉妹関係に格上げすることに共感を形成し、昨年から姉妹提携締結を準備した。

江蘇省は中国内の国民総生産(GDP)の最上位圏地域の一つで、韓国企業の中にはサムスン電子、SKハイニックス、LG電子、ハンコックタイヤなどが大挙進出した。また、江蘇省は韓中関係の協力において象徴的な地域である。新羅の学者であるチェ·チウオン先生が唐に留学して奉職したところで、2007年に中国政府が外国人初の記念館であるチェ·チウオン記念館を設立した地域であり、キム·ク先生など大韓民国の臨時政府要人が滞在して抗日独立運動をした臨時政府史料陳列館が所在した地域だ。

同日の協約式には、パン·ゴン駐韓中国大使館総領事、パク·ジョンヒ韓中議員連盟国会議員、パク·スンヒサムスン電子企業通信社長、韓国タイヤ技術代表兼副会長であるイ·スイル議員らが出席した。姉妹都市協定に署名した後、江蘇省党書記と代表団、上海駐在中国総領事、政財界の関係者らが晩餐会に出席し、京畿道と江蘇省の協力を強化した。

昨年11月の訪中の際、ホリポン(何立峰)中国国務院経済担当副首相との会談を皮切りに、キム·ドンヨン知事は今年4月の新型コロナウイルス感染症以降、中国地方党書記としては初めて訪韓した遼寧省のハオプン(郝鵬)党書記と深化協力合意書を締結し、「チキン-ビール外交」を行うなど、中国中央はもちろん地方政府との交流で意味ある協力関係を作っている。

京畿道は今年下半期、中国の経済成長拠点地域と新規交流を拡大し、韓中関係の発展に向けた努力を続ける予定だ。