「水原華城」は正祖が作ろうとした朝鮮の新都市でした。

「華城行宮」(1796年)は正祖が理想を広めた場所といえます。正祖は華城にお出ましすると、華城行宮の維與宅で執務を行いました。

正祖の息吹が込められた維與宅にキム·ドンヨン京畿道知事夫妻とスペンサー·ジェームズ·コックス米ユタ州知事夫妻が9月30日午前10時、伝統服飾をした騎手隊の護衛を受けながら入りました。スペンサー知事夫妻は「ワンダフル」を連発しました。

キム·ドンヨン道知事は「華城行宮を建築した方は韓国で最も尊敬される君主の一人である正祖で、構造改革と経済活性化を通じて強く未来志向的な国を建設しようとした」と説明しました。

それとともに「18世紀に築造されたここ華城行宮は、当代の東洋と西洋の最新技術が調和した場所で、革新、進歩、より良い明日のためのビジョンの象徴」と紹介しました。

「ここに来ることができて光栄だ。とても素敵な華城行宮に本当の王様のように扱われながら入ってきた」とスペンサー·ジェームズ·コックス州知事は感嘆しました。

スペンサーコックス州知事は「300年前に華城行宮を建築した正祖がここに母親（惠慶宮洪氏）を祀ったと知っているが、外に『ここが私の新しい家』と書いてある正祖の言葉を見た。京畿道がユタ州の新しい家になったようだ。このように迎えてくださった知事様に感謝する」と述べています。

華城行宮の維與宅で今日、キム·ドンヨン-スペンサー·コックス両知事は、京畿道-ユタ州の実行計画書（アクションプラン）に署名しました。

実行計画書は貿易および経済、文化芸術およびスポーツ、教育および人的交流などの分野で京畿道とユタ州間の協力を強化する内容を含んでいます。

京畿道とユタ州は41年前の1983年に姉妹都市提携を結びました。

その後、「経済協力増進に関する合意書」（1994年）、「交流協力増進のための合意書」（2000年）、「交流協力増進のための合意書」（2018年）などの協約を経て、今日再び協力段階を格上げしたのです。

「今日署名した実行計画で、我々の協力は一歩前進する。先端製造業、生命科学、航空宇宙、ITなど主要産業の革新に向けた共通の意志を通じて、我々は両地域の経済成長の新たな機会を創出することができるだろう」とキム·ドンヨン知事は語りました。

「姉妹関係というのはある意味結婚関係とも似ている。お互いの長所を結合することができ、お互いの違いを通じてまた学んでいける関係だ。後代が私たちを振り返った時、私たちが共にもっと強くなろうとすることを選択し、お互いに学ぶことができる謙遜さを備えていたということを記憶できることを願う。京畿道との姉妹関係がとても誇らしい」とスペンサー·コックス知事は答えました。

実行計画にサインした後、キム·ドンヨン知事夫妻と米国ユタ州代表団はスペンサー·コックス知事が言及した正祖が母親の恵慶宮洪氏の還暦祝いを行ったまさにその場所(奉壽堂)を見て回りました。

続いて京畿道とユタ州代表団(州知事夫婦およびユタ州上下院議員夫婦、ユタ州経済機会室長、企業家など29人)は場所を近隣のトダム所に移し面談と昼食をしました。

トダム所との面談で両知事はスタートアップ、教育、観光交流と関連した協力強化方案を議論した後、実務単位の接触窓口を作って議論内容を具体化していくことにしました。

キム·ドンヨン知事は「先ほど、州知事と一緒にサインしたアクションプランを通じて今後さらに多くの協力の機会を作り、シナジー効果を出すと期待している」と話しました。

スペンサー·コックス州知事は「来年6月からソルトレイクシー直航が韓国にできる。多くのことを変化させることができると思う」と述べています。

キム·ドンヨン知事は米ミシガン大学で修士·博士号を取得し、世界銀行で先任政策官として勤務(2002~2005)し、英語力が流暢です。今日も通訳者なしでユタ州知事と自由に対話を交わしました。

特にスペンサーコックス州知事が韓国-ユタ直航路線を説明し「game changer」という表現を使ったが、これを通訳士が「大きな意味」と意訳するとキム·ドンヨン知事は逃さず「さっきダイレクト航空の話をしながら『ゲームチェンジャー』という言葉を使った。とても嬉しいニュースで、（ゲームチェンジャーという表現に）全面的に同意する」と答えたりもしました。

トダン所の午餐会場には客を迎えるためにオスモンドの歌「ユタ」の有名なフレーズ「ユタ、私が行きたいところ」が歓迎の文句で、ユタ州を横切るワサチ山脈のイメージがかかっていました。

この日の昼食会にはビビンバやセリの貝の身、豆腐スープ、牛カルビ焼き、鶏肉の甘辛揚げなど、伝統的な韓国料理のメニューが並びました。

キム·ドンヨン知事は英語である昼食会の挨拶で「90年代に私が留学したミシガン大学は（プロバスケットボールの）デトロイト·ピストンズのホームではあったが、私はNBA史上最高のピックアンドロールデュオであるユタ·ジャズの『カール·マローン』と『ジョン·ストックトン』の熱烈なファンだった」とあいさつし、嘆声とともに拍手を受けました。

キム知事は「ユタ·ジャズのダイナミック·デュオ、カール·マローンとジョン·ストックトンのように京畿道とユタ州も様々な面でパワー·デュオになれると思う。本日締結した実行計画を通じて、バイオ、IT、文化、体育、教育など様々な主要分野で協力を強化し、革新を導き出し、両地域を発展させることができるだろう」と強調しました。

スペンサー·コックス州知事は「韓国で会った多くの人々が京畿道知事が韓国で最高の道知事だと言っていたが、本当のようだ。アメリカも選挙シーズンなので非常に多くの分裂が起きていますが、私たちは韓国でキム·ドンヨン知事という新しい友人に、今後数十年間に続く友人にまた会えてとてもうれしい」と感謝の挨拶をしました。

その後「私たちが10年後に今日を振り返った時に、今日話した経済データを記憶することはないだろう。しかし、行宮で私たちが共にした瞬間、美しい音楽、素晴らしい食事、そして今日見せてくれた暖かさは覚えているだろう」と返礼しました。