15日閉幕…契約実績、海外バイヤー、観覧客規模など新記録

◇ビューティー産業の全てを見せてくれた「2013韓国ビューティー博覧会」が、産業化・国際化・大衆化に全て成功し、15日に盛大な幕を下ろした。12日のビューティー博覧会の開幕式での姿ⓒ京畿Gニュース ユ・ジェフン

ビューティー産業の全てを見せてくれた「2013韓国ビューティー博覧会」が、産業化・国際化・大衆化に全て成功し、15日に盛大な幕を下ろした。

「新たに生まれるビューティーの価値」というテーマで、高陽市キンテックスで開かれた今回の博覧会は、契約実績、海外バイヤーの規模、観覧客など全ての分野で新記録を達成する共に、韓国のビューティー産業の新しい活路を提示した。

京畿道金文洙知事は、今回の博覧会に対し、「企業はもちろん、海外のバイヤー、一般観覧客の高い関心と参加によって、韓国ビューティー産業の発展可能性を確認した大会だった」とし、韓国のビューティー産業が国際競争力を備えられるよう、産業関係者たちと政府の共同努力が継続的に必要」と評価した。

今回の博覧会の最も重要な特徴は、一般消費者と企業間の取引が中心だった従来とは異なり、企業と企業の取引が結合された総合博覧会へと生まれ変わったという点である。

このため道は、米国・EU・ロシア・日本・中国など世界34カ国から有名バイヤー300人余りを招待し、韓国のビューティー企業の海外進出を図った。化粧品とビューティーの領域だけにとどまっていた博覧会参加企業も、ビューティー観光・ヘルスケア・整形・医療などまで連携させ、ビューティー産業の全てを盛り込むよう努力した。

こうした努力によって、今年の博覧会は昨年より5倍多い韓国内外の有数のビューティー企業510社が参加し、過去最大の3万2157㎡の展示面積を記録した。特に、参加企業募集締め切りを1ヶ月残した時点で当初の目標だった500社誘致を記録した。

◇今年の博覧会で京畿道は、米国・EU・ロシア・日本・中国など世界34カ国から有名バイヤー300人余りを招待し、韓国のビューティー企業の海外進出を図った。化粧品とビューティーの領域だけにとどまっていた博覧会参加企業も、ビューティー観光・ヘルスケア・整形・医療などまで連携させ、ビューティー産業の全てを盛り込むよう努力したⓒ京畿Gニュース ホ・ソンリャン

韓国のビューティー博覧会に対する関心と細かい準備は、契約の実績からも明らかになった。

今年の博覧会の契約実績は、閉幕を1日後に控えた14日基準で1300万ドル、商談額は5800万ドルと集計された。商談後の実際取引まで含めると、契約金額はさらに増える見通し。

多くの韓国ビューティー企業にも、海外市場への進出のチャンスが与えられた。特に、京畿道金浦市の(株)エスロード化粧品はイランのバイヤーと100万ドル相当のバダミソ化粧品を独占契約し、話題を呼んだりもした。

ジュビコスのイ・ジンギ代表は、「京畿道がコトラ及びエージェントを通じて厳選した海外バイヤーを招待したため信頼度が高く、輸出商談にも満足した」とし、「展示会が終わった後もバイヤーとの商談を続け、良い成果を挙げられるようにする」と期待を示した。

今年初めて参加した企業の代表は、「初めてだったため、輸出商談などが難しかったが、通訳などのサポートがあったため良かったし、来年はよりきちんと用意して良い成果をあげるつもり」と話した。 

◇ネイルアートの体験ⓒ京畿Gニュース ホ・ソンリャン

◇ヘアショーⓒ京畿Gニュース ホ・ソンリャン

◇ビューティー博覧会が開幕した12日、京畿道の金文洙知事が博覧会場を回っているⓒ京畿Gニュース ユ・ジェフン

博覧会期間中に、10のビューティー関連コンファランスが開かれ、中小企業はもちろんビューティー関連の専門家と学生たちにも海外ビューティー市場のトレンドと情報を得る大切なチャンスとなった。

「化粧品の海外進出シンポジウム」は、化粧品業界の関係者700人が注目する中で行われ、世界最大化粧品原料カンファランスである「イン・コスメティックス・アジア2013カンファランス」も大盛況の中幕を下ろした。

「日中韓ビューティー産業人材養成国際シンポジウム」も開かれ、日本・中国・韓国3カ国のビューティー産業、教育界専門家が参加し、韓国のビューティー産業のグローバル人材養成の方策を模索した。

雨が降る天気にもかかわらず、博覧会期間中、4万人余りの観覧客がイベント会場を訪れ、ビューティー産業に対する一般人の高い関心を確認した。

ビューティー体験館では肌・髪の毛などを測定・管理してみる「スキンアニバーサリー」、骨・筋肉を刺激して顔の縮小と顔面非対称の矯正が可能な美容方法である「骨筋セラピー」、出産後の骨盤管理プログラムなどが主婦たちの人気を集めた。

女性がキレイになる秘訣を公開した4色のビューティートークコンサートでは、皮膚科院長のチョ・エギョンさん、アーティストのチョン・セムルさん、コニョン院長、アモーレパシフィックのブランドマネージャーが、肌・メイクアップ・ヘア・化粧品などに対する秘訣を直接伝授した。

◇開幕式の日の夕方に開かれた「GALA SHOW」で、モデルたちがランウェイを歩いているⓒ京畿Gニュース ユ・ジェフン

◇開幕式の日の夕方に開かれた「GALA SHOW」のフィナーレで、金文洙知事とビューティー業界の関係者、モデルたちがアリランを斉唱しているⓒ京畿Gニュース ホ・ソンリャン

老若男女が興味を持つ「ボディー管理及び健康」のための空間では、スパー関連の製品・用品、ボディーケア、ダイエット製品、健康機能食品、ヘルス器具・サプリメント、フィットネス・ヨガ用品などが展示された。

大韓美容師会中央会などが主管・開催したビューティーコンテストは、ビューティー産業をリードし、ビューティー産業界の発展を導く学生たちと産業界の人材2400人が集まり、ヘア・ネイル・メイクアップ・肌の4つの分野で才能と実力を惜しみなく発揮した。

この他にもビューティーコンサルティング、マジックヘアショー、フィットネスファッションショー、ビューティーガラショーなど様々なプログラムが提供され、観覧客の満足度を高めた。

一方、道は現場で2014年10月30日から11月2日まで開催する予定の来年度の博覧会参加企業を募集した。この様子を見守っていた道の関係者は、「少女時代のウィッグで有名な韓国へアークチュールなど、すでに30%ほどのブースが予約されており、海外企業の参加への問い合わせも殺到している」と話した。

◇モデルたちの素敵なポーズⓒ京畿Gニュース ユ・ジェフン

ⓒ京畿Gニュース | パク・クァンシク malbut@kg21.net 

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201309161523197055C052&s_code=C052