ニュース – Gyeonggi Global Japanese Global Inspiration、世界の中の京畿 2026-06-18T08:08:07Z https://japanese.gg.go.kr/feed/atom/ WordPress https://japanese.gg.go.kr/wp-content/uploads/sites/9/2021/03/128.png gg_mgr <![CDATA[京畿道、「アジアの投資ハブ」シンガポールにてグローバル投資誘致ロードショーを開催]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9626 2026-06-18T08:06:23Z 2026-06-07T08:04:37Z ○ 「エシュロン・シンガポール2026」と連携、道内の有望スタートアップ15社の海外投資誘致を支援
○ シンガポール、ASEANを基盤とするグローバル投資会社を対象に投資誘致説明会、ネットワーキングを実施
– 合計50件以上の投資相談の成立及び企業ごとにフォローアップ投資・協力の話し合いが継続
○ IPI Singaporeに訪問、各産業の専門家との相談を通じてシンガポール・ASEANへの進出戦略を議論
京畿道と京畿道経済科学振興院は7日、アジアを代表する投資拠点であるシンガポールに「インベスト(INVEST)京畿」グローバル投資誘致団を派遣し、道内有望企業の海外投資誘致とアジア市場への進出に向けたロードショーを行ったことを発表した。
今回のロードショーは、6月1日から4日までの3泊4日にわたって行われ、グローバルテック・スタートアップカンファレンス「エシュロン・シンガポール2026(Echelon Singapore 2026)」と連携して運営された。京畿道は、今回の訪問を通じてシンガポール及び東南アジアを基盤とするグローバル投資者とのネットワークを構築し、道内企業の海外投資誘致とアジア市場への進出の可能性について模索した。
今回の投資誘致団には、「2026年インベスト京畿」事業を通じて選ばれた、AI、情報技術(IT)、バイオなどの分野に関する道内有望企業15社が参加した。参加企業は、Refundy、Dobby Canvas、Braincheese、PromLabs、CT5(ここまでAI関連企業)、Geeks Loft、VUILD CORPORATION(ここまで情報技術関連企業)、MICROT、EXOSYSTEMS、Turinax、DEEPSONBIO、NeuroBB、Bhomegen(ここまでバイオ関連企業)、タルムダルム(フードテック関連企業)、SUPHERE(スポーツテック関連企業)などである。
京畿道は、6月3日、エシュロン・シンガポール2026と連携し、道内企業の投資誘致説明会(IR)ピッチングセッションを運営した。エシュロン・シンガポールとは、スタートアップ、投資者、企業、政府機関など技術・起業エコシステムの関係者たちが集まるグローバルテック・スタートアップカンファレンスである。ピッチングセッションを通じて、京畿道の企業の技術力及び潜在成長力をアピールし、投資誘致及び海外市場進出のために現地の投資者・パートナーとの連携の機会を設けた。
京畿道は前日である2日にも、シンガポールの現地にてグローバル投資者を対象とする独自の投資誘致説明会(IR)を開催している。この場にはAltara Ventures、AgFunderなどのシンガポール・東南アジアを基盤とする投資会社が参加し、道内の企業は革新的な技術とビジネスモデルを紹介して、投資者との個別相談を行い、協力の可能性について話し合った。
また、投資誘致団は4日、シンガポールの技術社会化支援機関であるIPI Singaporeを訪問して、道内企業の現地進出の可能性について意見交換を行った。道内企業は、各産業分野の専門家と共に、現地市場のニーズ、技術適用の可能性、実証(PoC)、現地にて協力可能な企業との連携方策などについて相談しながら、シンガポールとASEAN市場への進出方法を具体化させた。
今回のロードショーを通じて、京畿道は約30社以上のグローバル投資会社及び現地進出支援企業と参加企業間の連携を支援した。また投資誘致説明会、投資者ネットワーキング、各企業個別投資相談などを通じて合計50件以上の投資者ミーティングを実施し、現在、各企業によるフォローアップの話し合いも継続中である。
TurinaxはGobi Partnersと投資相談を実施中であり、シンガポール国立大学とも研究協力に関するフォローアップ相談を続けている。タルムダルムとBraincheeseもまた、今回のイベントを通じて連携された投資者とコンスタントに投資誘致についての話し合いを行っている最中である。京畿道は、今回の成果が、参加企業のフォローアップ投資誘致とシンガポール及びASEAN市場への進出基盤の拡大に役立つことを期待している。
ユ・ソジョン京畿道投資振興課長は、「シンガポールは、グローバル投資者とイノベーション企業が集まっているアジアの代表的な投資ハブであり、今回のロードショーを通じて道内企業がアジア市場への進出可能性を拡大するきっかけとなれた」と述べ、「京畿道は今後とも『インベスト京畿』ブランドを強化し、有望な企業が海外投資誘致の成果を挙げることができるよう、たゆまず支援を行っていきたい」と語った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、「2026京畿観光外国人サポーターズ」発足式開催]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9636 2026-06-18T08:07:17Z 2026-06-02T08:06:38Z ○ 30か国40人の在韓外国人クリエイターが参加…SNSをベースとするグローバル広報を推進
○ 年間1,200件以上のコンテンツの制作が目標…代表的なお祭り・K-フード・夜間観光などのテーマで広報予定
京畿道は5月29日、華城市西海マルユースホステルにて「2026京畿観光外国人サポーターズ(Oh My Gyeonggi, O.M.G)」の発足式を開催し、華城と龍仁一帯にて30日までグローバル広報のための初となる団体観光を実施した。
今年で6期を迎える京畿観光外国人サポーターズは、在韓外国人クリエイターと共に、外国人の目線に立った京畿道観光コンテンツを紹介するグローバル広報プログラムである。外国人をターゲットとするSNSコンテンツで拡散することにより、京畿観光に対する知名度を高め、海外の観光客との接点を広げている。
今回のサポーターズは、合計30か国40人で構成された。東南アジア・東北アジア・ヨーロッパ・北米・中南米・アフリカ・オセアニア・南アジア・中央アジアなどさまざまな地域から外国人が参加し、旅行・グルメ・お祭り・日常などそれぞれの関心分野を中心に、京畿観光の魅力を紹介する予定だ。
参加者は、SNSチャンネルのフォロワー数1,500人以上である在韓外国人クリエイターを中心に選抜され、Instagram・YouTube・TikTok・Weiboなどさまざまなプラットフォームを通じて、京畿道の観光コンテンツを世界に紹介することとなる。
発足式ではサポーターズ任命状の授与と活動案内、コンテンツ制作ガイド教育などが行われ、参加者にとっては今後の活動の方向性について共有し、京畿道の主な観光資源に対しより良く理解するための時間となった。
発足式の後、華城と龍仁一帯にて、参加者は嶼海浪ケーブルカー、済扶島、前谷港サンセットヨットツアー、エバーランドなど京畿道の代表的な観光地を体験しながら、本格的な現場取材とコンテンツ制作に乗り出した。
京畿道は今年、サポーターズの運営を通じて合計1,200件以上のSNSコンテンツを制作することを目標としている。京畿道の代表的な祭りや京畿の海、夜間観光、K-フード、K-ドラマなどさまざまなテーマを中心に、年間8回に及ぶ団体・個別取材プログラムを推進する計画だ。
コ・ヨンミ京畿道観光産業課長は、「外国人が直接経験し紹介するコンテンツは、実際の観光ニーズにつながる効果的な広報方法である」と述べ、「これからも、さまざまな国籍のサポーターズと共に京畿道の隠れた観光の魅力を世界のすみずみまで生き生きと伝えていきたい」と語った。
なお、昨年に運営された「2025京畿観光外国人サポーターズ」は、22か国から30人が参加して合計1,178件のSNSコンテンツを制作しており、約2,030万回以上の再生回数を記録するなどの成果を挙げている。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、中国・重慶にて「2026 G-FAIR CHINA」を開催、4,121万ドルの契約推進成果を達成]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9637 2026-06-18T08:08:07Z 2026-06-01T08:07:23Z ○ 京畿道、5月21日~24日の4日間にわたり、中国・重慶にて「2026 G-FAIR CHINA」にて展示・輸出商談会を実施
○ 第8回中国西部国際投資貿易商談会と連携(ショーインショー)し、韓国中小企業の海外販路の開拓を支援
京畿道は5月21日から24日までの4日間、中国・重慶にて「2026 G-FAIR CHINA(重慶)」で展示・輸出商談会を開催し、約4,121万ドルの契約推進成果を挙げたことを1日に発表した。
今回の「G-FAIR CHINA」イベントは、韓国中小企業の中国西部エリアを中心とする海外販路の開拓のために京畿道が開催する、固有ブランド展示会のうち代表的なものである。今年は、韓国の中小輸出企業に販路及び輸出ネットワークの拡大を提供すべく、「第8回中国西部国際投資貿易商談会」と連携してショーインショー(Show in Show)形式で行われた。
道内の有望中小企業50社が参加して現地のバイヤーと活発な輸出商談を行い、K-ビューティー及びスマート製造装置分野を中心に、合計4,121万ドル規模の契約推進成果を記録した。中国西部地域にて韓国製品は優秀な技術力と完成品の完成度により、現地のバイヤーから好評を集めている。
高陽市に所在するビューティーデバイス専門製造企業、(株)careCLは展示会の期間中、現地病院及び医療機関に専門装置を供給している重慶の大規模な美容・医療機器流通会社と商談を行った。韓国スキンケアデバイスの他の追随を許さない技術力に魅了されたバイヤー側は、現場にて中国市場内における独占販売権を希望した。両者は合計41万4,000ドル(韓国ウォンで約5億6,000万ウォン規模)に及ぶ独占契約についての商談を交わした。このように、今回の「G-FAIR CHINA」だけでも合計27件の商談を行い、1,182万ドル相当の契約の推進が成立した。
パク・クンギュン国際協力局長は、「商談会の現場で確認された中国西部市場のK-ブランドに対する高い関心が、道内中小企業の輸出に大きな力となっている」と述べ、「今後とも、多角的な支援を強化して、京畿道の企業がグローバル市場で実りある成果を挙げることができるよう最善を尽くしていきたい」と語った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、青年100人をグローバルな舞台へ…「2026キョンチョン(京畿道青年)スターズ」始動]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9615 2026-06-08T08:20:16Z 2026-05-28T08:19:17Z ○ 日本、イギリス、カナダ、中国など12か国12都市での海外企業体験を通じてグローバル能力強化を推進
○ 海外現場体験・実務言語教育・メンタリング連携などを通じて若者の進路探しをサポート

京畿道は28日、京畿道経済科学振興院・光教ホールにて、「2026年京畿青年海外就職・起業機会拡充事業(キョンチョン(京畿道青年)スターズ)」の発足式を開催した。

「京畿青年海外就職・起業機会拡充事業」は、海外産業の現場を実際に体験することで、就職と起業に関するスキルを育むことができるよう支援する、京畿道を代表する青年グローバルプログラムである。今年2026年には計624名が応募し、6.2倍の競争率をくぐり抜けた100人が最終選抜された。

今回の体験地域は日本(東京)、イギリス(ロンドン)、カナダ(トロント)、シンガポール、ポーランド(ワルシャワ)、トルコ(イスタンブール)、インドネシア(ジャカルタ)、インド(ベンガルール)、ウズベキスタン(タシュケント)、中国(重慶)、マレーシア(クアラルンプール)、キルギス(ビシュケク)など合計12か国12都市である。

選抜された100人の青年は、各地域に応じて現地実務言語・メンタリング・職務教育、現地国内企業の貿易マーケティング実習、海外展示会への参加など、多彩なプログラムに4週間にわたって参加することになる。

発足式では、前年に参加した青年とのトークプログラムである「星と星の間」を通じて実際に経験した感想と準備過程についての情報などを共有し、経済副知事と参加者が共に参加する「スター・ゴールデンベル」、質問回答メンタリング、文章穴埋めゲームなどを実施しながら自由にコミュニケーションし合う時間が設けられた。

また、イベント会場では、参加者の顔を活用したキャリーケースステッカーを制作できるキオスク端末やネームタグDIY体験ゾーン、フォトゾーン、メッセージウォールラウンジなどが造成され、事業をPRするとともに、参加者の所属意識を高めた。

発足式にて、アン・ジョンゴン京畿道経済副知事は、「青年が体感している就職環境の困難の中で、この事業が青年にとってただの海外体験にとどまるのではなく、自らの可能性と進路を発見するきっかけになることを期待している」と述べ、「京畿道はこれからも若者のグローバルな挑戦を積極的に支援し、世界市場で成長できる機会を広げていきたい」と語った。

京畿道と京畿道経済科学振興院は、発足式の後は2泊3日で海外での安全心得、海外でのビジネスエチケットなどの事前教育を行い、6月29日から各地域の日程に合わせて本格的な海外体験プログラムを開始する計画だ。

なお、前年度には7~8月(第1次)100人、11月(第2次)98人など合計198人の若者が4週間にわたって13か国14都市で海外企業現場体験活動に参加している。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、「2026K-フード輸出商談会」にて2,007万ドル規模の輸出契約を推進]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9624 2026-06-08T08:21:51Z 2026-05-25T08:21:18Z ○ 2026年のK-フード輸出商談会に参加した京畿道内の中小企業60社
– CIS(独立国家共同体)地域のバイヤーと195件のビジネス商談により2,007万ドルの契約推進という成果を収める

京畿道は5月21日、ノボテルアンバサダー水原にて「2026K-フード輸出商談会」を開催し、京畿道の中小企業と独立国家共同体(CIS)3か国のバイヤー間で1対1輸出商談を行ったと25日に発表した。

今回の商談会は、輸出中小企業に直接輸出商談できる機会を提供するための場で、K-フード製品を中心とする実質的な海外販路開拓に重点を置いて進められた。

K-フードは韓流の影響によりグローバルに主流の食文化として定着しつつあり、輸出もそれに合わせてコンスタントに増加を続けている。また、国別の認証・規制に対する負担が相対的に低いため、海外市場への進出が有利といえる品目だ。

また、独立国家共同体(CIS)の食品市場は、市場潜在力が高いものの、現地のバイヤー情報及びネットワークへのアクセシビリティが低いことから、個別企業による単独進出が困難なため、道レベルでの輸出商談支援を通じて市場進出をサポートする必要がある。

商談会にはラーメン、海苔、スナック、各種家庭料理代用食(HMR)などのK-フード分野における京畿道の中小企業60社と、ロシア・ウズベキスタン・カザフスタンなど合計3か国から31のバイヤーが参加した。

輸出商談の結果、195件の商談を通じて5,357万ドル規模の輸出商談実績を達成でき、このうち190件の契約推進を通じて2,007万ドル規模の契約推進という成果を収めた。

商談会に参加したバイヤーたちは、K-フード商品に強い関心を示し、現場にて業務協約3件が締結された。

業務協約を締結した企業のうち1社であり、京畿道でスナック・菓子類を専門的に製造している株式会社テサンフードは、ロシアのスナック流通専門企業であるLanix-Mと30万ドル規模の輸出業務協約(MOU)を締結した。バイヤー側は、テサンフードの保有する商品に対し、優秀な味及び品質、そして優れた価格競争力を高く評価した。特に、バイヤーのニーズに合わせたカスタマイズ型製品デザインや仕様の変更が可能であるという点が非常に魅力的であるとして、Lanix-M社の韓国支社を活用し、今後の商品サンプルテストや契約締結のための具体的なフォローアップ議論を迅速に行うことを取り決めた。

また、道内健康食品専門企業である株式会社チャクハンスプクァンも、カザフスタンの流通企業Collagen kzと3万ドル規模の輸出業務協約(MOU)を締結した。バイヤー側は、チャクハンスプクァンの主力商品であるコンブチャの優れた品質とハラール認証の獲得についてポジティブに評価しており、今後、現地市場の反応に応じて具体的な話し合いを続けつつ取引量を拡大していくことで合意した。

京畿道は商談会の結果を基に10社前後の優秀企業を選定し、9月頃にウズベキスタン・カザフスタン現地を直接訪れ、さらなるバイヤー商談を支援する計画だ。今回の商談会に申し込んだ企業のうちの数多くが、現地訪問の意向を示している。

パク・キョンソ京畿道国際通商課長は、「今回の商談会が道内K-フード企業において実質的な輸出成果の創出と独立国家共同体地域の市場進出におけるきっかけとなれればと思う」と述べ、「今後ともさまざまな国の現地バイヤーとの商談を仲介し、道内企業の海外販路開拓を力を惜しまず支援する」と語った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、自治体で初めて難民支援政策諮問委員会を構成、第1回目の会議を開催]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9623 2026-06-08T08:21:10Z 2026-05-18T08:20:24Z ○ 京畿道、「難民支援政策諮問委員会」の第1回目の会議を開催。自治体では初の運営となる
– 道内に居住する難民に関する政策の方向性・支援基準等について議論
– 法律・学界・現場の専門家・難民当事者などが参加し、地域社会と調和する定着方法を検討

京畿道は18日、議政府市京畿道庁北部庁舎にて「京畿道難民支援政策諮問委員会」の第1次会議を開催し、今後の運営や事業の推進方向について話し合った。

京畿道難民支援政策諮問委員会は、難民に関する政策を体系的に検討し、地域社会と調和のとれた定着方法を設けるべく、地方自治体としては初めて構成された審議・諮問機関である。

充て職であるキム・ウォンギュ京畿道移民社会局長をはじめとする京畿道議会議員、法律・学界の専門家、関連機関、市民社会・現場の専門家、移住民及び難民当事者など10人が参加して、基本計画の策定・変更・評価及び改善、難民支援事業の妥当性、難民支援施設の運営、難民に類する状況に置かれた者に対する認定基準などに対し、審議・諮問機能を担う。

第1部の委嘱式に続いて、第2部第1次会議では委員長・副委員長を選出するとともに、委員会設置の背景、運営方向、今後の事業推進方向などについて話し合われた。

2025年を基準とすると、韓国内の難民4万6,786人のうち、1万6,408人が京畿道に居住している。これは全国の35.1%であり、広域自治体のうち最も高い割合である。京畿道内では安山市、平沢市、華城市、抱川市などに難民が多く居住している。

キム・ウォンギュ京畿道移民社会局長は、「彼らが社会的孤立や貧困に陥った場合、地域社会全体の不安要素や衝突につながる恐れがあり、先制的な衝突予防と共同体の調和に向けた合理的な政策支援が必要である」としつつ、「現場の声と専門家の意見を基に、道民が共感できる政策の方向性となるよう、議論を尽くしていきたい」と語った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、外国人労働者憩いの場1か所につき環境改善費を最大1千万ウォン支援、合計7つの団体を選定]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9613 2026-05-19T06:12:51Z 2026-05-13T06:12:13Z 〇 住居環境改善・食生活を支援する移住労働者憩いの場7か所を選定
– 安全施設の補強、フロアシート・壁紙・トイレの整備、防疫・消毒支援、食材費支給など

京畿道は13日、移住労働者の生活安定を目的とする「2026年外国人労働者憩いの場の環境改善等の支援事業」の対象として、7つの団体を選定したと発表した。

「外国人労働者憩いの場の環境改善等の支援事業」は、道内の非営利法人や民間団体が運営する移住労働者憩いの場に対し、単なる施設の改修・補修にとどまらず、生活・安全・衛生を全般的に改善する、生活密着型の事業だ。

支援が確定した憩いの場には、1か所につき最大1千万ウォンが支援され、老朽化した電気設備や火災に脆弱な要素の改善など安全施設の補強をはじめ、フロアシート・壁紙・トイレ・炊事施設の整備、防疫・消毒の支援、また食材費の一部も支給される。

2026年3月に支援対象となる憩いの場を公開募集し、実務検討と現場確認、京畿道地方補助金審議委員会による審議を経て、最終的に7つの団体が選定された。事業期間は5月から12月までである。京畿道は、2021年に事業を開始して以降、2025年まで合計23団体、48件の環境改善を支援した。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、ポーランドのドルヌィ・シロンスク県の公務員招待研修を実施、政策における相互交流を強化]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9610 2026-05-19T06:12:04Z 2026-05-12T06:10:26Z 〇 文化・クリエイティブ産業に基づく地域均衡発展をテーマに政策共有と実務協力を強化
〇 招待研修に続き、8月にはポーランドを訪問して、双方向交流を通じた国際協力ネットワークを拡大

京畿道人材開発院は、5月9日から22日まで、ポーランドのドルヌィ・シロンスク県公務員を対象に、「2026年ポーランド・ドルヌィ・シロンスク県公務員京畿道研修」を実施する。

この研修は、「文化とクリエイティブ産業を通じた地域均衡発展」をテーマに、両地域が締結した協約に基づく公務員の相互交流の一貫として推進される。2025年の最初の交流研修を通じて構築した協力基盤をもとに、政策における交流の幅を本格的に拡大することを目的としている。特に、今年の入校式には、ヤロスワフ・ラプチェンコ(Jarosław Rabczenko)ドルヌィ・シロンスク県議会執行委員が直接出席して、両地方政府間のパートナーシップ強化と政策協力に対する強い意志を表明した。

研修プログラムは、実務的な政策スキルの強化にフォーカスを当てている。参加者たちは、AI及びデジタルトランスフォーメーション時代の地方政府の役割、デジタルコンテンツに基づく文化へのアクセシビリティ拡大戦略、K-コンテンツ中心のクリエイティブ産業成功事例などの専門家による特別講義を受講する。また、京畿コンテンツ振興院と京畿陶磁美術館などの現場を訪問して、京畿道のクリエイティブ産業育成システムを目の当たりにし、光明洞窟や済州オルレキルなど、自然資源を都市再生と観光資源として再生させた優秀政策事例を学ぶ。

華城行宮、DMZ、景福宮への訪問など、韓国の歴史と文化を体験する機会も提供することで、相互の理解の幅を広げる。京畿道は、今回の研修成果をもとに、後ほどポーランド現地で実施される研修プログラムと連携して、実質的かつ持続可能な国際政策協力モデルを強固に構築する方針だ。

京畿道人材開発院のホ・ミジャ教育支援課長は、「今回の研修は、両地域間の政策における交流を本格化する、重要なスタート地点である」とし、「今後も、相互協力を拡大して、実質的な政策成果につながるよう、充実したプログラムを運営していく」と述べた。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、移住背景を持つ道民に対する人種差別実態調査に着手。持続可能な社会統合基盤を構築]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9609 2026-05-19T06:10:13Z 2026-05-05T06:09:10Z 〇 道内の移住民に対する差別実態調査を実施。移住背景を持つ道民400名に対するアンケート及びデプスインタビュー実施
〇 調査の結果をもとに「人種差別予防及び対処マニュアル」制作、人権保障基本計画の策定など政策への反映を期待

京畿道は、移住背景を持つ道民たちが日常で経験する人種差別と人権侵害の実態をきめ細かく把握して、これを実効性のある政策に連結させるため、「京畿道移住背景道民に対する人種差別実態調査」に着手する。

「移住背景道民」とは、国籍や在留期間にかかわらず、現在京畿道に住んでいる外国人や帰化者、及びその家族を意味する。

実態調査は、京畿道が全国の自治体の中で初めて制定した、「京畿道移住背景道民に対する人種差別禁止及び人権保障条例」に基づき推進され、京畿道移民社会統合支援センターが総括・遂行する。

調査対象は、京畿道に居住または道内の会社に勤めている19歳以上の長期在留外国人(在留期間が90日以上の者)及び帰化者400名だ。2026年8月まで資料調査、アンケート調査、デプスインタビュー、専門家調査を行い、移住民たちが体感してきた生活の中の経験と構造的な要因を総合的に分析する計画だ。

京畿道は、調査の結果をもとに、差別の予防-対応-認識改善まで実現する政策システムの構築に取り組む。主な推進方向は、京畿道人種差別禁止及び人権保障基本計画の策定に向けたコアデータの構築、現場で活用可能な「人種差別予防及び対処マニュアル」の制作、人権に対する認識改善に向けた教育・広報策の策定などだ。

特に、実態調査システムとデータベースを構築することで、政策の連続性と専門性を強化し、長期的には社会的対立を予防する先制的な統合政策の基盤として活用する方針だ。

ユン・ヒョノク京畿道移民社会政策課長は、「調査の結果をもとに、現場で実際に適用可能な政策を具体化して、すべての道民が尊重される持続可能な社会統合を実現していく」と述べた。

なお、京畿道移民社会統合支援センターは6日、移住民・専門家・研究スタッフが参加するオンライン着手報告会を開き、実態調査の設計と方法、活用策などについて話し合った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、「外国人労働者」を対象に訪問するバーチャル・リアリティ安全教育を実施]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9601 2026-05-08T01:32:29Z 2026-04-30T01:31:12Z ○ 外部での集合教育が困難な現状を鑑みて事業場を直接訪問して教育を実施
– 言葉の壁は体験・同時通訳に基づく安全教育により解決
○ 外国人労働者に合わせたカスタマイズ型教育を通じ、安全文化の定着及び事故予防効果を期待
京畿道が30日、言語の壁と教育へのアクセシビリティ不足によって労働災害の危険に直面させられている道内の外国人労働者を対象に、事業場を直接訪問するバーチャル・リアリティ(VR)及び人工知能(AI)ベースの安全教育を年中実施していると発表した。
道内の外国人労働者は、重大災害発生の危険性が高い環境で働いているにもかかわらず、体系的な産業安全教育を受けるのは困難な状況にいる。まず、平日に事業場を離れて外部で集合教育を受けるのが困難であり、1つの事業場内でさまざまな国籍の労働者が働いていることから、単方向の韓国語教育では限界があるためだ。
そこで京畿道は、外国人労働者が働く現場を直接訪問する方式と非言語中心の教育を組み合わせた、カスタマイズ型プログラムを導入した。
教育は、バーチャル・リアリティデバイスを活用して、製造現場で実際に起こり得る4~5種の主な危険状況を直接体験する方式で行われる。体験後は、事故発生の原因と守られなかった安全規則を視覚的に説明して、言語の壁に左右されることなく直感的に理解できるようにする。
講義式の必須教育の際は、AIの同時通訳技術を適用して、さまざまな国籍の労働者たちが母国語で教育内容をリアルタイムで理解できるよう措置を施した。
教育終了後は、韓国語で書かれた労働者の名前シールを防護ヘルメットに貼付して、同僚どうしで名前を呼び合ってコミュニケーションを交わす、「名前呼び」キャンペーンも実施する。こうすることで、外国人労働者の現場への所属感を高め、互いに尊重し合う文化を拡散させるという構想だ。
この教育は、4月27日に実施された華城市所在の事業場を含め、現在まで2回実施されている。華城市の現場では、この事業を主管する雇用労働部の関係者が参観して、バーチャル・リアリティとAIを組み合わせた教育現場の運営状況をチェックした。実際に教育を受けたある外国人労働者は、バーチャル・リアリティ体験を通じて、安全規則を守らなかった場合に発生しうる危険を実感できて、とても理解しやすかったと評価した。
外国人労働者に対する安全スキル強化教育を希望する事業場に対しては、「京畿道重大災害予防死角地帯解消支援」オンラインホームページ(경기지중해.kr)またはEメール(ggsafety@safety.or.kr)によって申請を受け付けている。受付後は相談を通じて日程を調整し、現場訪問教育を順次実施する予定だ。
京畿道は今後も、外国人労働者や小規模な事業場など、重大災害に対し脆弱な分野の支援に注力するなど、道民が体感できる産業安全政策を拡大していく計画だ。

]]>