「華城行宮」(1796年)は正祖が理想を広めた場所といえます。正祖は華城にお出ましすると、華城行宮の維與宅で執務を行いました。

正祖の息吹が込められた維與宅にキム·ドンヨン京畿道知事夫妻とスペンサー·ジェームズ·コックス米ユタ州知事夫妻が9月30日午前10時、伝統服飾をした騎手隊の護衛を受けながら入りました。スペンサー知事夫妻は「ワンダフル」を連発しました。

キム·ドンヨン道知事は「華城行宮を建築した方は韓国で最も尊敬される君主の一人である正祖で、構造改革と経済活性化を通じて強く未来志向的な国を建設しようとした」と説明しました。

それとともに「18世紀に築造されたここ華城行宮は、当代の東洋と西洋の最新技術が調和した場所で、革新、進歩、より良い明日のためのビジョンの象徴」と紹介しました。

「ここに来ることができて光栄だ。とても素敵な華城行宮に本当の王様のように扱われながら入ってきた」とスペンサー·ジェームズ·コックス州知事は感嘆しました。

スペンサーコックス州知事は「300年前に華城行宮を建築した正祖がここに母親（惠慶宮洪氏）を祀ったと知っているが、外に『ここが私の新しい家』と書いてある正祖の言葉を見た。京畿道がユタ州の新しい家になったようだ。このように迎えてくださった知事様に感謝する」と述べています。

華城行宮の維與宅で今日、キム·ドンヨン-スペンサー·コックス両知事は、京畿道-ユタ州の実行計画書（アクションプラン）に署名しました。

実行計画書は貿易および経済、文化芸術およびスポーツ、教育および人的交流などの分野で京畿道とユタ州間の協力を強化する内容を含んでいます。

京畿道とユタ州は41年前の1983年に姉妹都市提携を結びました。

その後、「経済協力増進に関する合意書」（1994年）、「交流協力増進のための合意書」（2000年）、「交流協力増進のための合意書」（2018年）などの協約を経て、今日再び協力段階を格上げしたのです。

「今日署名した実行計画で、我々の協力は一歩前進する。先端製造業、生命科学、航空宇宙、ITなど主要産業の革新に向けた共通の意志を通じて、我々は両地域の経済成長の新たな機会を創出することができるだろう」とキム·ドンヨン知事は語りました。

「姉妹関係というのはある意味結婚関係とも似ている。お互いの長所を結合することができ、お互いの違いを通じてまた学んでいける関係だ。後代が私たちを振り返った時、私たちが共にもっと強くなろうとすることを選択し、お互いに学ぶことができる謙遜さを備えていたということを記憶できることを願う。京畿道との姉妹関係がとても誇らしい」とスペンサー·コックス知事は答えました。

実行計画にサインした後、キム·ドンヨン知事夫妻と米国ユタ州代表団はスペンサー·コックス知事が言及した正祖が母親の恵慶宮洪氏の還暦祝いを行ったまさにその場所(奉壽堂)を見て回りました。

続いて京畿道とユタ州代表団(州知事夫婦およびユタ州上下院議員夫婦、ユタ州経済機会室長、企業家など29人)は場所を近隣のトダム所に移し面談と昼食をしました。

トダム所との面談で両知事はスタートアップ、教育、観光交流と関連した協力強化方案を議論した後、実務単位の接触窓口を作って議論内容を具体化していくことにしました。

キム·ドンヨン知事は「先ほど、州知事と一緒にサインしたアクションプランを通じて今後さらに多くの協力の機会を作り、シナジー効果を出すと期待している」と話しました。

スペンサー·コックス州知事は「来年6月からソルトレイクシー直航が韓国にできる。多くのことを変化させることができると思う」と述べています。

キム·ドンヨン知事は米ミシガン大学で修士·博士号を取得し、世界銀行で先任政策官として勤務(2002~2005)し、英語力が流暢です。今日も通訳者なしでユタ州知事と自由に対話を交わしました。

特にスペンサーコックス州知事が韓国-ユタ直航路線を説明し「game changer」という表現を使ったが、これを通訳士が「大きな意味」と意訳するとキム·ドンヨン知事は逃さず「さっきダイレクト航空の話をしながら『ゲームチェンジャー』という言葉を使った。とても嬉しいニュースで、（ゲームチェンジャーという表現に）全面的に同意する」と答えたりもしました。

トダン所の午餐会場には客を迎えるためにオスモンドの歌「ユタ」の有名なフレーズ「ユタ、私が行きたいところ」が歓迎の文句で、ユタ州を横切るワサチ山脈のイメージがかかっていました。

この日の昼食会にはビビンバやセリの貝の身、豆腐スープ、牛カルビ焼き、鶏肉の甘辛揚げなど、伝統的な韓国料理のメニューが並びました。

キム·ドンヨン知事は英語である昼食会の挨拶で「90年代に私が留学したミシガン大学は（プロバスケットボールの）デトロイト·ピストンズのホームではあったが、私はNBA史上最高のピックアンドロールデュオであるユタ·ジャズの『カール·マローン』と『ジョン·ストックトン』の熱烈なファンだった」とあいさつし、嘆声とともに拍手を受けました。

キム知事は「ユタ·ジャズのダイナミック·デュオ、カール·マローンとジョン·ストックトンのように京畿道とユタ州も様々な面でパワー·デュオになれると思う。本日締結した実行計画を通じて、バイオ、IT、文化、体育、教育など様々な主要分野で協力を強化し、革新を導き出し、両地域を発展させることができるだろう」と強調しました。

スペンサー·コックス州知事は「韓国で会った多くの人々が京畿道知事が韓国で最高の道知事だと言っていたが、本当のようだ。アメリカも選挙シーズンなので非常に多くの分裂が起きていますが、私たちは韓国でキム·ドンヨン知事という新しい友人に、今後数十年間に続く友人にまた会えてとてもうれしい」と感謝の挨拶をしました。

その後「私たちが10年後に今日を振り返った時に、今日話した経済データを記憶することはないだろう。しかし、行宮で私たちが共にした瞬間、美しい音楽、素晴らしい食事、そして今日見せてくれた暖かさは覚えているだろう」と返礼しました。

京畿経済庁はこの日、環境にやさしい未来モビリティ生産クラスター「平沢浦升(BIX)地区」、陸·海·空の無人移動体、医療バイオクラスターで構築する「始興ペゴッ地区」、水素経済都市およびグローバル定住環境を造成する「平沢玄徳地区」の3地区の特徴と長所を紹介した。

京畿経済庁は、各地区別の投資環境と投資方式などを提案し、関税、取得税、財産税など税金減免と経営支援など各種の恩恵、ワンストップ（onestop）企業支援行政サービスを案内した。また、京畿経済自由区域の追加指定拡大のために高陽市·安山市の事業規模、事業内容、開発コンセプトなども紹介した。

特に駐韓米国商工会議所の会員会社であるパシフィコエネルギーコリア(Pacifico Energy korea)、エネルギーエックス(Energy X)は「ESGを通じた持続可能成長」をテーマに様々な講演を行った。今回の行事には国会環境労働委員会のアン·ホヨン委員長、2050炭素中立グリーン成長委員会のキム·サンヒョプ委員長、駐韓米国大使館のウィリアム·コブ(William Cobb)経済公社参事官などが参加した。

チェ·ウォンヨン京畿経済庁長は「グローバル先導企業の投資誘致のために持続可能セミナー関連の駐韓米国商工会議所会員を対象に投資説明会を企画した。今後もオフライン投資説明会を積極的に推進し、京畿経済自由区域の広報とマーケティングを強化していく」と述べた。

今回の行事は国内復帰に関心がある企業に具体的な支援方案を紹介する席で、現地で30ヶ余りの業者が参加した。

説明会では京畿道投資環境を紹介し、国内復帰企業支援事業をはじめ京畿道に復帰する際に参加できる各種支援事業について案内した。また、該当国家復帰のために海外事業場清算時に体験する困難を解決するために金融·法律専門家を招請し関連内容について説明した。

インドネシアとタイは中国、ベトナムに続き東南アジア国家の中で海外進出企業が多数所在している国だ。シラチャはタイの代表的な産業都市で、多数の製造業および物流企業が入居している主要ビジネスハブだ。京畿道は該当地域に進出した企業の国内復帰を誘導し、京畿道への再投資を促進する計画だ。

京畿道は2020年から地方自治体で初めて「京畿道海外進出企業の復帰支援に関する条例」を制定し、京畿道経済科学振興院と国内復帰企業支援事業を運営している。これまで支援事業を通じてスマート工程革新、事業化など13企業に24.6億ウォンを支援し、今年から製造自動化と遊休面積復帰で発生した会計鑑定費用を支援している。

ユ·ソジョン投資振興課長は「京畿道は海外進出企業が国内に復帰し安定的な経営環境の中で新しい跳躍を成し遂げることができるように必要な支援を惜しまないだろう。国内復帰企業の成功的な京畿道定着のために多様な支援策を持続的に用意していく」と話した。

一方、京畿道は今年の11月中に自治体復帰企業の担当者と海外進出法人の親企業関係者を対象に、京畿北部地域復帰企業説明会も開催する予定だ。

京畿グローバル大転換フォーラムは、従来の方式での対応が不可能で、大転換の発想が必要なグローバル議題を扱う行事で、今年初めて設けられた。京畿道は、ダボスフォーラムのように毎年テーマを変え、世界的な碩学と有名人を招待して現在を振り返り、未来に対する準備をする方針だ。

フォーラムは10月24日から25日までの2日間、高陽キンテックスで全世界15ヶ国のグローバル講演者40人余りと中央·地方政府関係者、駐韓大使館、国際機構代表、グローバル企業家が共にした中で進行される予定だ。

今年は世界的イシューになっているAIを主人公に「人工知能とヒューマノミクス(AIHumanomics)」で主題を定め、AI時代の機会経済、気候経済、ケア経済、平和経済を扱う。

フォーラムには「AIの父」と呼ばれるUCバークレー大学のスチュアート·ラッセル(Stuart Russell)コンピュータ科学教授とヒューマノミクス概念と原理を定義し発展させたバート·ウィルソン(Bart J. Wilson)チャップマン大学経済学および法学教授など世界的碩学が主要講演者として参加する。

スチュアート·ラッセルは「AI教科書」と呼ばれる「人工知能、現代的アプローチ（Artificial Intelligence:A Modern Approach）」の著者として有名だ。この本は135カ国、1,500以上の大学でコンピューター工学の教材として使われている。バート·ウィルソンは2010年頃「経済学にも人文学が必要だ」という意味で「ヒューマノミクス」という言葉を作り出した。

ヒューマノミクスは、従来の経済学の盲点を克服するための代案だ。これは生活の質、個人の力量向上、幸福などを実現することで、量的成長戦略の中の社会不平等、両極化など既存経済学から始まった問題を克服しようという政治哲学だ。

キム·ドンヨン京畿道知事は2月、京畿道議会施政演説で「人間中心の経済(ヒューマノミクス)」を京畿道政の核心戦略として提示し、8月14日ヒューマノミクスを基盤とした任期後半期の重点課題を発表した。

京畿道は今回のフォーラムが国際社会に人間中心AIを先導する京畿道のイメージを刻印させ、持続可能な未来ビジョンを提示することで、グローバルリーダーとしての役割確立と京畿道イメージ向上に重要な踏み台になると展望した。

公式ホームページ(www.3gtf.com )で10月18日までフォーラムを事前に登録することができ、該当ホームページは行事日程、細部プログラム、参加講演者、参加イベントなどの多様な情報も提供する。

京畿道社会的経済院は「KOICAグローバル招請研修事業」により、インド社会的企業家13人を招請し、社会問題解決の先頭に立つ韓国の社会的経済現場を振り返り、自国での適用方案を模索できるプログラムを提供した。

参加者たちは関連機関の訪問を通じて国内の社会的経済制度と支援体系を学習し、京畿道内の社会的経済組織の現場を探訪して優秀事例を確認した。

彼らは研修期間中に開催された2024京畿社会的経済博覧会にも参加し、多様な社会的経済組織関係者と交流する時間を持った。

参加者のスミタ·シンガル(Smita Singhal)氏は「2週間の間、韓国社会的経済の発展した姿と成長の可能性を有意義に確認することができた。これを土台にインドでもより良い世の中を作るための努力を続けていくきたい」と述べた。

京畿道のユ·フン社会的経済院長は「参加者が今回の研修を通じて社会的企業家として成功するための戦略と洞察を得ていくことを願う。」と話した。

京畿道社会的経済院は人材養成教育、京畿道住民参加プログラム運営など社会価値を拡散するための多様な支援事業を推進している。詳細については、京畿道社会的経済院ホームページ（www.gsic.or.kr/)を確認するか、京畿道社会的経済院の社会価値拡散チーム（031-258-3255）に問い合わせる。

インドは、韓国と2009年に包括的経済パートナー協定(CEPA:Comprehensive Economic Partnership Agreement)を締結し、2010年1月に発効した。

京畿道と産業通商資源部が共同主催した今回の説明会では、関連分野の専門弁護士が「インド法人設立AtoZ」という主題で道内の中小·中堅企業がインドに現地法人設立時に知っておくべき事項を案内した。主な内容としては▲インド市場の開館および事業環境▲インド法人設立の手続き▲インドビジネス時の留意事項などが含まれ、インド人の弁護士、会計士など専門家たちとの質疑応答も進行された。

急変する国際情勢の中で、京畿道は道内輸出中小·中堅企業が「グローバルサプライチェーン(GVC:Global Value Chain)」管理に効果的に対応できるよう京畿FTAセンターを通じて、グローバル原·副資材供給先支援事業、現地法人設立説明会、関税還付コンサルティング支援事業など多様な支援事業を推進中だ。

ムン·ドゥシク京畿道国際通商課長は「グローバルサプライチェーンの不確実性が持続することにより、道内の輸出中小·中堅企業が産業現場で困難を経験しないようにGVC対応支援により一層努める。」と話した。

一方、京畿FTAセンターはFTAコンサルティングをはじめ、FTA·通商·貿易教育/説明会、オンラインプラットフォーム入店支援、CPNP·ハラール認証取得、非関税障壁対応輸出相談会も年中支援している。関連事業に関する詳しい事項は、京畿FTAセンターの代表番号（1688-4684）に問い合わせる。

協約式には京畿道農業技術院のチョ·チャンフィ研究開発局長、江蘇省のイ·チュンイ農業科学院長などが参加し、具体的な協力方案と実行計画を協議した。

協約によって両機関は桃とイチゴの新品種育成、アジサイの遺伝資源保存および活用、キノコ培地資源探索などのための共同研究と研究員相互交流を推進する予定だ。特に、中国江蘇省農業科学院が桃とイチゴの新品種育成研究で卓越した成果を上げており、気候の変化や消費トレンドに対応した品種育成研究協力が期待される。

京畿道と江蘇省農業科学院は2015年以後、約2年単位で協約を締結してきており、今回が4回目だ。

チョ·チャンフィ研究開発局長は「2015年に江蘇省農業科学院と初めて交流協力を推進して以来、稲、花卉、環境にやさしい農業、病害虫防除などの各種分野で専門性の高い研究成果を出してきた。今後も交流協力の強化を通じて両機関の農業懸案問題を解決していく」と述べた。

キム·ドンヨン京畿道知事は8月22日、自身のヌリ疎通網(SNS)に「京畿道の『トクバス』が炭素排出を減らすことができるAI基盤公共交通システムの一つとしてカナダのブリティッシュコロンビア州政府ホームページに紹介された」としてリンクを共有した。

ブリティッシュコロンビア州政府は7月30日、「京畿道知事の訪問でBC州の新たな貿易および投資機会に拍車をかける」というタイトルの広報資料をホームページに掲載した。

この記事は国際貿易関係を強化するための重要な訪問の一つとして「キム·ドンヨン京畿道知事が5月12日から13日までブリティッシュコロンビア州(B.C.州)を訪問した。今回の訪問はエネルギー、クリーン技術、気候変動分野における両地域の協力を強調し、新たな貿易および投資機会のための基盤を築いた」と評価した。

州政府は続けて「今回の訪問では、特に交通疎外地域の公共交通の非効率性を解決するためにリアルタイムで路線を最適化する需要応答型交通モデルで運営される人工知能基盤公共交通システムである京畿道の革新的な『トクバス』を集中的に検討した。このような情報共有はブリティッシュコロンビア州の交通および、インフラ部が進行中の交通需要解決法を探し作業に役立つことができるだろう。」とトクバスを紹介した。

それと共に「京畿道交通部とBC州の交通インフラ部間の強化された実行計画とSOCを土台に両地域は炭素排出低減のための相互補完的な技術を交換する計画だ」と州政府は明らかにした。

京畿道とカナダのブリティッシュコロンビア州は2008年5月に姉妹提携関係を結んだ以後、メディアコンテンツ、IT産業、災難安全、文化芸術、スポーツ、教育、労働分野を中心に多様な交流を続けている。キム·ドンヨン京畿道知事は5月に、国際交流協力強化と海外投資誘致のためにカナダBC州の総督官邸と州議会を訪問し、ジャネット·オースティン(Janet Austin)州総督、デビッド·イービー(David Eby)州首相などと朝食を共にしながら両地域の協力方案について意見を交わした経緯がある。当時、ブリティッシュコロンビア州政府は、総督官邸への招待、議会前の記念碑献花、先住民歓迎の儀式など、国賓級に準ずる異例の歓待を行い、両地域の交流拡大に積極的な姿勢を示したことがある。

「トクバス」は京畿道型需要応答型交通システム(DRT、Demand Responsive Transit)の固有ブランドで、「賢く移動するバス」という意味だ。

トクバスは、新都市や交通脆弱地域で固定された路線と決まった運行計画表なしに乗客の呼び出しに対応して弾力的に乗客を輸送するオーダーメード型公共交通手段だ。決まった路線がある従来のバスとは異なり、人工知能(AI)を活用して乗客の需要に合わせてリアルタイムで最適な移動経路を作って運行するのが特徴だ。京畿交通公社が運営する統合交通プラットフォーム「トクタ」アプリでトクバス呼び出しと決済が可能だ。トクバスは2022年の坡州でモデル事業を始め、現在道内14市郡で188台が運行中だ。

サクラメントは生命科学、半導体などの分野で革新を主導しているカリフォルニア州の州都で、サクラメント経済使節団が京畿道を訪問したのは今回が初めてだ。

経済使節団は、ギャリー·メイUCDavis総長、サクラメント経済委員会のバリー·ブルーム代表、サクラメント公共電力庁のポール·ラウ社長、サクラメント·カウンティのフィル·セルナ監督官、コルドバ市長をはじめ、大学、市、非営利団体など多様な分野の関係者計18人で構成されている。

彼らは投資を誘致するため、8月19日から8月23日まで韓国を訪問した。8月21日の午前には、京畿道経済科学振興院（以下、経済科学院）、次世代融合技術院（以下、融合技術院）を訪れ、バイオ、半導体など京畿道の先端産業の現状を調べた。また、京畿道未来成長産業局長、京畿道経済科学院のバイオ産業本部長、融合技術院のディスプレーTFチーム長などの関係者と会い、生命科学や半導体などサクラメントの核心産業について紹介し、国内企業の米国進出と米国バイオ企業の京畿道投資拡大など多様な協力増進方案を議論した。

サクラメント経済使節団の京畿道訪問は、キム·ヒョンジョン韓人生命科学人協会の斡旋で行われた。京畿道はこの日、経済科学振興院での協力方案議論の後、半導体技術センターツアーを進行する一方、バイオおよび半導体産業現況を案内するなど積極的な投資誘致活動を行った。

キム·ヒョンデ京畿道未来成長産業局長は「京畿道が先端産業のグローバルハブになるために米国企業の京畿道進出と投資が重要だ。今回の出会いを通じてサクラメント関係機関との協力を持続的に推進し、国内企業の米国進出など両地域の経済交流が活性化するようにしたい」と話した。

今回の協力は人工知能技術の発展を通じて持続可能な未来を実現し、グローバル次元で透明で責任あるガバナンス構築のための京畿道の戦略的ビジョンに従ったものだ。

DETAは「信頼できる人工知能(AI)発展のための宣言文」を採択し、9月予定の国連未来首脳会議技術特使に提出する予定だ。

この宣言文は人工知能技術の開発と活用において透明性、正義、安全、責任、プライバシー、自律性、そして持続可能性を強化することに焦点を合わせており、人工知能技術の発展過程で人間の尊厳性、民主主義、法治主義を最優先価値とすることを強調している。共同宣言文への参加を確定した京畿道は、共同宣言文に対する検討を終え、DETA事務局に意見を提出した。

京畿道は1月に、DETA加入後、スペインのカタルーニャ州招請で今年2月のMWC(Mobile World Congress)参観およびDETA実務会議を行い、6月と7月の2回にかけて人工知能ワーキンググループオンライン画像会議に参加し、会員国間の人工知能戦略を共有するなど活動を続けている。今月末にはAIワーキンググループの第3回会議に出席する予定だ。

人工知能（AI）共同宣言文は、DETA加盟国間の意見調整を経て、共同署名後、9月にある国連に提出する予定だ。

京畿道は今回の宣言文を通じてAI技術が人類の福祉と社会的発展のために正しく使われるように方向を提示し、AI技術を通じた包容的成長と革新を促進、これを通じてグローバルAIハブへの跳躍を目標にしている。

AIフロンティア事業課のキム·ソンファ課長は「京畿道が人工知能技術の倫理的発展基盤を構築し、これを通じて持続可能な未来を構築するのに先頭に立つだろう。14ヶ国の地方政府との協力を通じてグローバル次元の人工知能拡散政策を先導し、全世界が共に人工知能技術の恩恵を享受できるよう努力する。」と話した。