ニュース – Gyeonggi Global Japanese Global Inspiration、世界の中の京畿 2026-03-24T00:50:51Z https://japanese.gg.go.kr/feed/atom/ WordPress https://japanese.gg.go.kr/wp-content/uploads/sites/9/2021/03/128.png gg_mgr <![CDATA[京畿道「貿易危機対応パッケージ」に参加する600社募集…中東への輸出企業を追加支援]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9587 2026-03-24T00:50:51Z 2026-03-15T00:49:15Z 〇 自動車・半導体・鉄鋼など貿易危機産業群に対し段階別なカスタマイズ支援提供
〇 コンサルティングから展示会・認証・物流費用まで企業1社につき上限5千万ウォン内で統合支援
〇 中東の情勢悪化に対応すべく中東地域の物流費を追加支援・限度額拡大

京畿道は、国際通商リスクに伴う輸出中小企業の被害を最小限に抑えるための「京畿道貿易危機対応パッケージ支援事業」への参加を希望する企業を、3月16日から4月6日まで募集する。
「貿易危機対応パッケージ支援事業」とは、急激に変化する通商環境の中で困難に直面している輸出中小企業を支援するための統合支援事業であり、京畿道経済科学振興院が事業を遂行する。米国の関税措置と中東情勢の悪化など、輸出環境の不確実性が高まるなか、市場調査やコンサルティング、海外マーケティング、物流支援まで、輸出の全過程に対する支援を提供する。特に、中東情勢の悪化により苦しい時期を過ごしている輸出企業のため、中東地域に対する物流費を追加支援して、限度額も拡大した。事業規模は50億ウォンで、道内の輸出中小企業約600社を支援する計画だ。
支援対象は、京畿道に本社または工場を置く中小企業のうち、ビューティー、フード、自動車、半導体、医薬品・医療機器、鉄鋼、アルミニウム、銅など貿易リスク産業群に該当する企業だ。輸出コンサルティング、海外展示会への参加、海外マーケティング、海外認証・特許の取得、輸出物流費など最大6項目をパッケージで申請でき、企業1社につき最大5千万ウォンまで支援する。特に、輸出物流費の場合、一般輸出は最大500万ウォン、中東地域への輸出は最大700万ウォンまで支援する。
京畿企業秘書を通じて申請でき、申請企業は統合公告内で希望する詳細事業を一括選択できる。支援企業は、所在地、輸出準備度などの定量評価及び支援の必要性、危機状況などを総合的に診断する専門家評価を経て選定される。
京畿道は、この事業が道内企業の輸出回復とグローバル市場における競争力確保の一助になると見込んでいる。特に、京畿道は全国の貿易危機産業群の輸出の40%以上を占める重点地域であるだけに、今回の支援は、地域経済の安定のきっかけになると見通している。
事業に関する詳細情報は、京畿道経済科学振興院及び京畿企業秘書ホームページ(www.egbiz.or.kr)で確認できる。
パク・キョンソ京畿道国際通商課長は、「中東の情勢悪化とグローバル供給ネットワークの変化により、道内の輸出企業の困難が増している」とし、「京畿道は、現場の被害を最小限に抑えるため、段階別のカスタマイズ支援を速やかに提供して通商環境の変化に機敏に対応し、輸出企業の頼もしい支えになれるよう努力する」と語った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿経済庁、フランス・パリでヨーロッパ先端素材の投資誘致活動を展開]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9585 2026-03-24T00:48:38Z 2026-03-11T00:46:46Z 〇 KOTRA投資誘致使節団と連携し「2026ヨーロッパ先端素材投資説明会及び投資IR」実施
– JEC WORLD 2026連携投資説明会の開催及びグローバル素材企業に対する投資相談を実施
〇 ヨーロッパの先端素材・半導体・自動車分野のグローバルリーディングカンパニーと戦略的な投資・協力を議論
– 未来産業の中核となるバリューチェーン企業と生産・R&D・試験・認証の拠点構築について協議

京畿経済自由区域庁は、現地時間3月10日、フランス・パリで開かれた世界最大級の複合材料展示会「JEC WORLD 2026」と連携して、ヨーロッパの先端素材分野の投資説明会(IR)を実施するなど、グローバル複合材料リーディングカンパニーに対する投資誘致活動を展開した。
このイベントは、大韓貿易投資振興公社(KOTRA)、韓国炭素ナノ協会と共同で推進されたものであり、半導体・未来自動車・バッテリー・航空宇宙など国家戦略産業の供給ネットワーク強化に不可欠な先端素材分野のグローバル企業を韓国に誘致するため、京畿経済自由区域(GGFEZ)の投資環境と産業競争力に関する広報を集中的に行った。
代表団は10日、博覧会展示場内のVIPイベントルームで、先端素材分野の企業関係者が出席するなか、「京畿経済自由区域(GGFEZ)投資説明会」を開催した。京畿経済自由区域庁は、説明会において、産業インフラと立地競争力、先端素材・半導体・水素産業と連携した成長戦略を紹介した。KOTRAは、韓国先端素材の政策の方向性と投資誘致事例を共有し、韓国炭素ナノ協会は、韓国国内の炭素ナノ事業の状況と展望を説明、(株)ハンファ先端素材は、自社先端素材の開発状況と未来戦略を提示した。出席者たちは説明会を通じて、韓国の先端素材産業エコシステムと魅力的な投資環境を一度に把握することができたと考えられる。
また、京畿経済庁は、博覧会会場と企業本社を直接訪れ、先端素材に関する個別投資相談を行った。平沢の浦升BIX地区及び玄徳地区、始興ペゴッ地区と安山ASV地区を中心に、先端素材生産施設、研究開発(R&D)センター、スマート製造実証拠点の構築案を提案し、関連事項を協議した。
今回行われた投資誘致活動は、グローバル複合材料市場の成長が年平均4%を上回る見通しのなかで、軽量・再生可能な新素材及びエコ工程自動化の需要拡大に先行対応するための戦略的な取り組みだった。特に、半導体・二次電池・水素・モビリティ産業と連携可能な先端素材企業を重点対象とし、カスタマイズ型投資提案を行った。
京畿経済自由区域庁は今後、韓国国内への招待投資説明会、カスタマイズ型インセンティブに関する協議などを段階的に進めることで、投資の実現を目指して支援を行う計画だ。
キム・ヌンシク京畿経済自由区域庁長は、「今回パリで行われたIR説明会は、ヨーロッパの先端素材企業との直接的なネットワーキングを通じて、具体的な投資需要を確認できる機会になった」とし、「平沢の浦升BIX・玄徳地区、始興ペゴッ地区、安山サイエンスバレー(ASV)地区を中心に、半導体・水素・先端素材が融合した産業クラスターを造成して、グローバル企業のアジア戦略拠点として大きく成長することを目指す」と語った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、輸出中小企業110社に貿易専門家1対1密着メンタリングを支援]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9584 2026-03-24T00:46:26Z 2026-03-04T00:44:51Z 〇 2026年貿易専門家を活用した上半期・下半期の海外マーケティング支援事業として計110社募集
– 輸出の経験と専門人材を必要とする道内の輸出企業に貿易の専門家をマッチング
– 専門家によるカスタマイズ型コンサルティングで輸出中小企業の海外販路開拓をサポート

京畿道が、「2026年貿易専門家を活用した海外マーケティング支援事業」に参加する企業を、
3月15日まで募集する。
貿易の専門家を活用した海外マーケティング支援事業とは、輸出の経験と専門人材を必要としている道内の中小企業に対し、経験豊富な貿易専門家をマッチングして、海外マーケティング戦略の策定、バイヤー発掘などカスタマイズ型コンサルティングを提供することで、中小企業のグローバル市場への進出をサポートするという事業だ。
貿易専門家は、多様な産業分野で輸出入業に20年以上携わった専門家で構成され、企業の輸出過程全般を密着サポートする。特に、参加企業が自社の業種と輸出条件に適した貿易専門家を直接選択してマッチングできるため、より実効性の高いカスタマイズ型支援が可能となる。
貿易専門家のコンサルティング料は1社につき月55万ウォンであり、このうち70%の38万5千ウォンを京畿道が支援して、企業は16万5千ウォンを負担する。
2026年は、輸出中小企業約110社(上半期55社、下半期55社)に支援を提供する予定で、選定された企業は、上半期は4月から7月、下半期は8月から11月まで支援を受けられる。申請対象は、京畿道に本社または工場を置く中小企業だ。
参加を希望する企業は、事業者証明書、輸出実績証明書などの関連書類と申請書を揃えて、3月15日までに京畿道企業秘書ホームページ(www.egbiz.or.kr)を通じて申請する。
京畿道はその後、審査を経て企業を選定し、3月末に郵便で個別通知する予定だ。
パク・キョンソ京畿道国際通商課長は、「道内の輸出中小企業が、貿易専門家による密着コンサルティングを通じて新たな海外販路を開拓し、輸出力を一層強化できるきっかけになってほしい」と述べ、「京畿道は、道内中小企業のグローバル競争力向上に向けて、今後も支援に取り組んでいく」と語った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[韓国陶磁財団、韓国・台湾・日本の3か国国際巡回展「2027アジア陶磁サークル」を本格的に推進]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9581 2026-03-06T05:55:04Z 2026-02-26T05:53:45Z ○ 韓国陶磁財団京畿陶磁美術館、韓国・台湾・日本の3か国国際巡回展「2027アジア陶磁サークル(Asia Ceramic Circle 2027)」を本格推進
– 2027年1月の台湾を皮切りに、4月には韓国、7月には日本と巡回開催
– 「アジア陶磁デルタ」以来20年ぶりに再稼働される東アジアの陶磁協力プラットフォーム
韓国陶磁財団京畿陶磁美術館が、韓国・台湾・日本の3か国が共同して推進する国際巡回展プロジェクト「2027アジア陶磁サークル(Asia Ceramic Circle 2027)」について、本格的に推進を開始する。
展示は、台湾・鶯歌陶磁博物館(2027年1月15日~3月21日、65日間)、韓国・京畿陶磁美術館(2027年4月9日~6月13日、65日間)、日本・岐阜現代陶芸美術館(2027年7月2日~9月5日、65日間)と順次に開催予定だ。
今回のプロジェクトは、2025年9月に韓国陶磁財団京畿陶磁美術館、新北市立鶯歌陶磁博物館、岐阜現代陶芸美術館の間で締結された3者業務協約(MOU)に基づき推進される、長期的な国際協力事業である。展示協約の締結後より、展示空間の検討とテーマの選定を完了し、巡回展開催のための実行基盤を整えた。
「2027アジア陶磁サークル」は、2006~2007年に韓国・台湾・日本が共同推進した国際巡回プロジェクト「アジア陶磁デルタ(Asian Ceramic Delta)」の系譜を受け継いでいるという点で意義深い。当時のプロジェクトは、利川世界陶磁センター(現:京畿陶磁美術館)を皮切りに、台湾・鶯歌陶磁博物館、日本・岐阜現代陶芸美術館を巡回した。3か国を代表するアーティストが参加した協力モデルの草分け的存在と評価されている。東アジアの現代陶磁芸術の共存とバランスを模索した、象徴的な事例として記憶にとどめられている。
今回の「アジア陶磁サークル」は、そのネットワークを基に20年ぶりに再稼働される次世代東アジア陶磁協力プラットフォームである。「デルタ(Delta)」が3か国間の交差とバランスを象徴したとするなら、「サークル(Circle)」は循環とつながり、拡大を意味する。単発的な交流を超えて持続可能な循環構造の協力システムへと発展させたいという方向性が込められた名称である。
アジア陶磁サークルは、各国から10人ずつ合計30人のアーティストが参加する共同企画国際展となる。展示のタイトル及び参加アーティストは2026年の2~3月中に3機関の共同の協議により確定される予定だ。
特に、今回の展示にあっては、各国の機関が自国のアーティストを選抜していた従来の方式ではなく、他国の機関が相手国のアーティストを選定する構造を導入したことが特徴である。韓国のアーティストは台湾・日本の機関が、台湾のアーティストは韓国・日本の機関が、日本のアーティストは韓国・台湾の機関がそれぞれ選定する。内部中心的な視座を超えて、外部的観点から再解釈することにより、同時代の東アジアの陶磁芸術に対する新たな談論と基準を提示できるものと期待される。
リュ・インクォン韓国陶磁財団代表理事は、「今回の巡回展はこれまで20年間に変化した社会・文化環境を反映し、同時代の視覚文化とつながる新たな陶磁談論を提示するきっかけとなるであろう」と述べつつ、「これを通じて、アジアの陶磁専門機関間における協力基盤を強化し、学術・研究・レジデンシーへと拡張される長期交流システムを構築していきたい」と語った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道、移住民法律支援団を運営…公共法律支援のための弁護士を募集]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9579 2026-03-06T05:53:25Z 2026-02-25T05:51:50Z ○ 京畿道に居住している社会的弱者層の移住民の権益保護に向けた民事・家事・出入国に関する法律支援
京畿道は3月13日まで、「京畿道移住民法律支援団支援事業」に参加する弁護士を募集している。
移住民法律支援団とは、言語・文化的ハードルと情報の不足により法律サービスの利用に困難を覚える道内の社会的弱者層の移住民に、専門的な訴訟支援を提供すべく企画された。
京畿道は、民事(労働含む)、家事、行政(出入国含む)分野を中心とした20名前後の弁護士陣を構成し、体系的かつ信頼できる法律支援システムを構築する計画だ。
募集の対象となるのは、弁護士資格を保有しており2年以上の実務経歴を有する者である。移住民・外国人関連事件の経験がある場合や、関連教育を履修している場合、加点の対象となる。
選定された弁護士は、義務教育を履修した後、4月初頭から事件への支援を開始することとなる。委嘱期間は委嘱日から2026年12月31日までだ。
京畿道は、過度な弁護士費用の発生を防止すべく、事件の類型別に勧告する報酬ガイドラインを提示し、標準契約書の使用を通じて契約の透明性を高めることを計画している。実際の費用は、依頼人と弁護士間での契約に基づき決定される。
参加を希望する弁護士は、京畿道移民社会統合支援センターホームページ(gmis.or.kr)から提出書類をダウンロードし、3月13日まで電子メールで提出することで申し込むことができる。その他の詳細に関する問い合わせは、京畿道移民社会統合支援センター(+82-31-853-9347)にて受け付けている。
法律支援の必要な移住民が、京畿道移民社会統合支援センターに問い合わせて相談すると、センターが1次的な相談と事例の検討を行い、弁護士の助けが必要な事件であるかどうかを選別したうえで、通訳及び訴訟支援につなげる計画だ。
ユン・ヒョンオク京畿道移民社会政策課長は、「法的紛争の状況下であっても、移住民が制度圏内で正当な権利を保護されることができるよう支援したい」と述べ、また「専門性と公共性を備えた弁護士による積極的な参加を期待している」と語った。

]]>
gg_mgr <![CDATA[K-フード中小企業の独立国家共同体への進出をサポート…京畿道、輸出商談会への参加企業を募集]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9578 2026-03-06T05:51:22Z 2026-02-25T05:50:16Z ○ 道内の食品中小企業を対象に、独立国家共同体(CIS)3か国の市場への販路開拓を支援する事業を推進
○ 韓国内商談会を5月に開催、優秀企業には海外商談会への参加機会を提供
京畿道が、道内のK-フード中小企業に対し、独立国家共同体(CIS)の市場への販路開拓をサポートすべく、3月6日まで「2026年京畿道輸出商談会」への参加企業を募集する。
今回の輸出商談会は、独立国家共同体(CIS)地域であるロシア、ウズベキスタン、カザフスタンを中心に現地の市場へ進出する機会を提供するための事業である。韓国内商談会と海外商談会に分けて段階を踏んで運営する。国内商談会は5月末、ノボテルアンバサダー水原ホテルで開催予定だ。
国内商談会には約60社を募集して、海外バイヤーを京畿道に招待して企業と1対1で商談を行えるよう仲介を行い商談の場を提供し、また専門の通訳を支援することで、企業の言語面でのハードルを引き下げる。また、参加企業の中から優秀企業を選抜して、海外商談会への参加の機会を優先的に付与する。
今回の事業は、道内の食品企業の輸出能力を高め、独立国家共同体(CIS)市場に進出するための足掛かりを確保するきっかけとなるものと目される。京畿道は、バイヤーのニーズを反映した事前のマッチングにより商談の実効性を高め、輸出の準備態勢が整っている企業を集中的に支援することによって、京畿道のK-フードについて海外における知名度の向上及び輸出の多角化がなされることを期待している。
募集の対象となるのは、本社または工場が京畿道にある食品中小企業だ。参加を希望する企業は、3月6日まで京畿企業秘書ホームページ(www.egbiz.or.kr)からオンラインで申し込むことができる。中小企業確認書、輸出実績証明書、事業者登録証など必要書類を揃えて提出する必要がある。また、外国語の製品広報媒体(カタログ)を提出すると、適したバイヤーとのマッチングできる確率が高まる。
詳細に関する問い合わせは、京畿道経済科学振興院輸出マーケティングチーム(電話 +82-31-259-6143/6145、メールアドレス gtrade@gbsa.or.kr)にて受け付けている。事業の詳細及び申込手続は、京畿企業秘書ホームページにアップロードされている公告から確認可能である。
パク・キョンソ国際通商課長は、「今回の輸出商談会は道内のK-フード企業が独立国家共同体(CIS)市場に安定的に参入できる契機になるだろう」と語り、「事前のバイヤーマッチングと段階別支援を通じて、実質的な輸出成果へとつながるよう積極的に支援したい」と述べた。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道移住民の健康権・医療権の強化に向けた「タゴンネット」、2026年最初の討論会開催]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9575 2026-02-24T00:36:23Z 2026-02-05T00:35:11Z 〇 移住民の医療相談増加に対し医療アクセシビリティ向上のための民・官協力ネットワーク本格稼働
〇 「京畿道安心病院」の構想について議論…移住民の医療空白解消に向けた協力モデル模索

京畿道と京畿道移民社会統合支援センターは、2月4日、「みんな一緒に健康な保健医療ネットワーク(タゴンネット)」の2026年最初の公式討論会を開催した。

タゴンネットとは、公共機関、医療機関、民間団体、宗教・支援機関などが参加する移住民保健医療協力ネットワークであり、医療の空白地帯に置かれている移住民の事例を共有して政策につなげることを目的に運営されている。

京畿道及びセンターは最近、移住民による医療相談が増加していることを受け、移住民の医療アクセシビリティ向上と健康権保障に向けた民・官協力体制の構築のため、タゴンネット討論会を企画した。

会議は、新規委員(カトリックソウル大司教区社会司牧局移住司牧委員会ユ・サンヒョク委員長)の委嘱、他市・道と「安心病院型協議体」モデル共有及び「京畿道安心病院」の構想についての話し合い、2025年の事例共有、フリーディスカッションなどで構成された。各関係者は、2026年事業推進の方向性を共有して、京畿道型移住民医療支援モデルの具体策について議論した。

主な議論内容は、移住民の医療アクセスルート整備、医療機関と支援機関の役割分担、サステナブルな民・官協力構造の構築などである。

2025年の主な協力・連携事例として、高麗大学校安心病院との協力を通じたハイリスク移住民産婦向け医療費支援と、チョロクウサン(緑の傘)子ども財団と連携した移住民12名に対する医療費支援が紹介された。

ハイリスク産婦の場合、地域病院の産婦人科で診療中、胎児の健康問題により大学病院への緊急転院が持ち上がったが、医療機関間の連携と高額医療費問題により、治療空白が発生する危機に直面していた。タゴンネットの公共医療機関及び支援機関の協力を通じて、高麗大学校安心病院へ診療が連携され、医療費支援も受けることができた。これは、個別機関の対応の限界を超え、民・官協力体が移住民の医療問題を解決した代表的な事例だ。

京畿道は、蓄積された事例をもとに、2026年移住民の健康権事例レポート発刊、医療従事者に対する移住民健康権教育の拡大、移住民の診療が可能な医療機関データベース構築などを推進して、移住民の医療セーフティーネットを段階的に拡大する計画だ。

キム・ソンファン京畿道移民社会支援課長は、「移住民の健康権保障は、京畿道全体の公共保健セーフティーネットの強化につながる」とし、「タゴンネットを中心に、民・官の協力を強化して、医療から除外される移住民がいないよう政策に取り組んでいきたい」と述べた。

]]>
gg_mgr <![CDATA[カザフスタン代表団、複合図書館のベンチマーキングのため京畿図書館来訪]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9573 2026-02-24T00:34:50Z 2026-02-05T00:33:33Z 〇 利用者の滞在と経験を考慮した運営事例に強い関心を示す
〇 気候環境・AIなど時代的な議題を盛り込んだ複合空間構成事例を共有

カザフスタン大統領行政局と傘下機関の関係者で構成された代表団が、4日に京畿図書館を来訪した。

今回の来訪は、複合図書館を建設中のカザフスタン政府による、アジア地域の優秀な公共図書館のベンチマーキングに向けた日程のひとつで、カザフスタン大統領室の傘下機関、公共プロジェクト遂行機関、文化・展示関連機関、駐韓カザフスタン大使館の関係者ら6名が出席した。

代表団は京畿図書館にて、気候環境特化スペース、AIベース情報サービス、展示・複合文化機能、利用者中心の空間運営事例などを中心に施設見学を行った。特に、図書館利用者の滞在・経験を考慮した空間構成と公共文化施設としての京畿図書館の役割に強い関心を示し、運営方式に対する質疑応答も行われた。

代表団の関係者は「京畿図書館は、単なる大規模な図書館ではなく、公共建築物が運営の効率性と利用者の経験を同時に考慮した空間である」とし、「気候環境やAIというテーマを、空間構成と資料配置、施設運営全般に自然に溶け込ませている点が印象深い」と述べた。

ユン・ミョンヒ京畿図書館長は、「カザフスタン代表団の来訪は、京畿図書館の運営経験と政策方針を国際的に共有する意味深い機会だった」とし、「今後も、海外の公共機関及び図書館との交流を続けて、京畿図書館の価値を拡張していきたい」と述べた。

]]>
gg_mgr <![CDATA[キム・ドンヨン、ジョセフ・ヒルバート新任米8軍司令官と対面して韓米同盟の強化に向けた協力を約束]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9571 2026-02-24T00:33:11Z 2026-02-03T00:28:35Z 〇 韓米同盟強化に向け、米8軍との継続的な協力を約束
– 京畿道、米8軍とのパートナーシップと韓米同盟の協力強化の共同意思を再確認

キム・ドンヨン京畿道知事は2月2日、水原トダムソにて、米8軍司令官ジョセフ・ヒルバート(Joseph Joe Hilbert)中将と面談し、京畿道と米8軍間のパートナーシップと、発展する韓米同盟の協力強化に対する共同の意思を再確認した。

双方はこの席で、道内の米軍基地に関するより緊密な調整とコミュニケーションを交わすこと含め、相互の関心対象について意見を交わした。

キム・ドンヨン知事は、「京畿道は、駐韓米軍の約80%が駐屯する地域であり、道と米8軍間の協力関係は道政の運営において非常に重要である」とし、「米軍将兵たちが京畿道を第2の故郷のように感じられるよう、必要な支援を惜しまない」と述べた。

さらに、「今後も、変化を続ける国際・地域情勢に対応するため、韓米同盟の強化に向けて努力する」と強調した。

ヒルバート中将は、2025年10月23日に米8軍司令官に就任し、米陸軍第11空挺師団長と第82空挺師の砲兵旅団長を歴任した。

なお、京畿道は、駐韓米軍将兵たちの地域社会への適応と韓国文化に対する理解をサポートするため、駐韓米軍将兵と家族に対し、韓国語・歴史・文化教育、安保・文化体験プログラムなど多様な韓米交流協力事業を推進中だ。

]]>
gg_mgr <![CDATA[「存在するのに見えない子どもたち」を制度圏内へ…京畿道、出生未登録外国人児童の公的確認制度導入]]> http://japanese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9570 2026-02-24T00:28:03Z 2026-01-30T00:26:21Z 〇 出生未登録外国人児童確認証を発行して医療・保育・住居環境の改善など支援連携
〇 高陽・華城・城南・富川・安山・始興・安城・東豆川・果川・平沢の10市・郡で優先的に実施

京畿道が、制度圏外に置かれている「出生未登録外国人児童」のための公的確認制度を、2月から本格的に施行する。

出生未登録外国人児童とは、保護者の在留資格問題などにより、出生届すらされないまま行政体制の外に置かれている子どもたちをいう。彼らは、「存在するのに見えない子どもたち」として医療・保護体制から除外され、虐待やネグレクトの危険にさらされても公的介入が困難な状況に置かれている。

公的確認制度は、このような児童の出生事実を公共機関が公式的に確認する制度だ。出生届ではないので国籍や在留資格の取得はできないが、子どもの存在を行政的に把握することで、医療・保護・支援体制と連携できる最低限の出発点を設けることを趣旨としている。

この事業は、高陽・華城・城南・富川・安山・始興・安城・東豆川・果川・平沢の10市・郡で優先的に実施され、その後31市・郡全体に拡大される予定だ。

保護者である両親が市・郡の相談部署または委託センターを訪れ公的確認を申請すると、手順を踏んで書類を確認後、子どもの写真、氏名、生年月日などの個人情報が記載された「京畿道出生未登録外国人児童確認証」が発行される。これをもとに、未登録外国人児童の保育支援金申請など公的サービスの利用や、医療・保育・住居環境の改善など民間団体(セーブ・ザ・チルドレン、ユニセフ、チョロクウサン(緑の傘)子ども財団、カトリックソウル大司教区)との支援連携が行われる。

京畿道は、制度の導入過程で提起される可能性のある財源負担への懸念を、民・官の協力によって解決した。公的確認制度は、従来の福祉予算を分散したり新規予算を投入するのではなく、京畿道の行政力をもって児童の身元を確認、その後の医療費支援や住居環境改善など実質的な支援は、協力民間団体と連携して取り組む方法を用いる。

これにより、韓国人の福祉体制はそのまま維持しつつ、制度圏外に放置されていた児童を公的管理の範囲内に含めることが可能になる。京畿道は、児童が長期的にネグレクト、遺棄、犯罪など社会的危険にさらされる状況を未然に防ぐことで、人権の死角地帯を解消すると同時に、地域社会セーフティーネットを強化する効果も期待している。

キム・ソンファン京畿道移民社会支援課長は、「公的確認制度は、大韓民国憲法と国際的な子どもの権利条約で示された、「生まれたらすぐに保護される権利」を、広域自治体として初めて具現化した事例である」とし、「民間と協力して政策の実効性を高め、韓国人と外国人が共に安全に暮らせる地域社会を築いていきたい」と述べた。

]]>