京畿道農水産振興院で行われた協約式には、チェ·チャンス京畿道農水産振興院長、キム·ヨングク京畿道外国人福祉センター長協議会長、オ·ギョンソク京畿道外国人人権支援センター長など関係者10人余りが参加した。

京畿道外国人福祉センター長協議会は、道内10ヶ所余りの外国人福祉関連支援センターが一つの協議会で構成された組織で、医療と生活相談、多文化人材養成など外国人移住民の定着支援のために多様な政策を開発している。

京畿道外国人人権支援センターは外国人勤労者人権相談をはじめ差別禁止のための権利救済方案を研究する機関で、法律·労務関連諮問などを支援し、外国人勤労者人権向上のための施策を研究している。

今回の協約は地方消滅にともなう農村人材不足で次第に増加する外国人季節勤労者の人権増進を通じて彼らの農村適応を助け、持続可能な農業·農村を構築しようと推進したものだ。

各機関では外国人季節勤労者を対象に通訳などコミュニケーション支援、人権相談および法律諮問などを支援し、外国人季節勤労者に対する認識改善教育を進める計画だ。

チェ·チャンス京畿道農水産振興院長は「外国人季節勤労者と農業人が共生できるよう今回の協約を締結した外国人季節勤労者の人権侵害憂慮解消と円滑な農村適応のために最善を尽くす」と話した。

一方、京畿道農水産振興院は「京畿道農村人材支援センター」運営を通じて外国人季節勤労者の勤務環境など人権関連の現場相談と雇い主認識改善教育など「外国人季節勤労者の運営管理支援事業」を推進している。

ディアス·アユソ州知事は、韓国訪問が初めて投資、デジタル、文化などの分野で協力できる機会を模索するために京畿道を訪れた。ヤン知事は、国際情勢の変動期に地方政府間の協力の重要性に共感し、AIなど先端産業、スタートアップ、保健医療、観光など文化分野の協力方案の模索のための協議チャンネルの構成に合意した。

キム·ドンヨン知事は「ドン·キホーテ」の作家セルバンテスの故郷であるアルカラデ·エナレス市がマドリード州にあることに言及し、「ドン·キホーテ完訳本を読んだ。経済副首相以来、政治をしながらドン·キホーテの風車が韓国社会では何なのかという考えを常に持ち、革新のための努力をしてきた」と述べた。

続いて「州知事が医療、デジタル化、文化交流に関心が高いと聞いた。また、京畿道にある三星（サムスン）、現代（ヒョンデ）、LGなど京畿道内の企業を訪問すると聞いている。今後、投資と企業進出に良い協力関係の基調を作ってほしい。同時にスタートアップ、AI、観光においてもマドリード州と京畿道間の一層強化された協力関係を期待する」と強調した。

ディアス·アユソ州知事は「マドリード州はスペインの経済エンジンのようなところであり、金融、保険、教育関連産業でも多くの役割を果たしており、豊かな文化と美食、多様なスポーツとエンターテインメントイベントで皆に開放された地域だ。今回の訪問を通じて京畿道をはじめ、韓国との経済的、技術的、文化的関係を強化していきたい」と述べた。

また、「韓国に来て直接見ると、産業、技術だけでなく文化的にも非常に発展していることを感じた。来年も京畿道と共にすることを希望する」と述べた。

キム·ドンヨン知事とディアス·アユソ州知事は、できるだけ早く便利な時期に相互公式訪問することを約束した。

マドリード州は首都であるマドリード市と首都圏を含む地域で、スペイン内GDP1位(’22年2万6,200万ユーロ)であり、スペイン投資の75%以上が誘致されるところであり、イベリア半島の経済·政治·文化中心地であり、特にスペイン内で創業が最も活発な地域に挙げられる。

キム·ドンヨン知事は3月にはギレルモ·キルクパトリック(Guillermo Kirkpatrick)駐韓スペイン大使と協力方案を議論するなどスペインとの交流を拡大している。

特に京畿道はマドリードに位置するグローバルスタートアッププラットフォームであるサウスサミット(South Summit)と協力し、9月に「2024競技スタートアップサミット」を成功裏に開催したことがある。京畿道は来年、韓-スペイン国交樹立75周年を機に、スペインとさらに活発に協力する予定だ。

二人は6年ぶりに再会した。キム·ドンヨン知事は、経済副首相兼、企画財政部長官として在職した1年半の間、G20やASEAN+3など多様な経済協力体の財務長官会議と国際通貨基金（IMF）、アジアインフラ投資銀行（AIIB）など国際金融機関の年次総会で、当時シンガポール財務長官と数回会った。2人は一緒に会議に出席するか、別途の二国間の会談を行い、両国の経済協力の強化について話し合い、個人的な対話まで交わす友人に発展した。

キム·ドンヨン知事は「副総理はシンガポール、アルゼンチン、フィリピン、米国など色々な所でたくさんお会いしたが、席は変わったがこのように韓国でお会いできてどれほどうれしいか分からない」と喜びを表わした。

ハース·スウィキット副首相は「われわれは財務長官時代から長年の友人だ。多くの国の財務長官たちに会ったが、知事は経済と金融に対する知識が深くて対話から得るものが常に多かった。このように京畿道でお会いできるように招待してくださって本当に嬉しい」と応えた。

6年が過ぎたこの日、大韓民国とシンガポールの長官として会った二人は、それぞれ大韓民国最大規模の自治体である京畿道の知事と国家R&D政策を総括する副総理兼、国立研究財団の理事長となり、未来産業革新のためのR&D交流、人的交流、青年交流など新しい分野での協力に対する意見を交換した。

キム知事は「今日を契機に京畿道とシンガポール間にさらに多くの協力関係があることを期待する。AI、ビッグデータ、モビリティ、半導体を含む全産業分野の協力と人との交流で一層良い結果があることを願う」と話した。

さらに、「京畿道とシンガポールの共通点は『革新』と『勇気』の2つの単語で要約できる。機会のための革新と未来への勇気。これを土台に両国は急速な経済発展を享受してきた。私たちは皆、革新を主導し、国民のためのより良い未来を作るために最善を尽くしている。それで私は私たちの前に置かれたすべての可能性に対して期待が大きい。お互いに提供できることが多いパートナーだと信じている」と付け加えた。

ヘンズ·スウィキット副首相は「今日見た京畿道は活気に満ちた革新と人材養成の揺りかごだ。大韓民国最大の道であるだけに、今後京畿道とシンガポール間の良い協力機会が多いと思う」と話した。

続けて「米国と英国など、色々な国で政権が交替され不確実性が増大している時代の変化に対処していくために多くの努力が必要な時点だ。そのような次元で青年たちが新しい挑戦をするよう奨励する京畿道の色々な制度は非常に良いメッセージを与えると思う」と明らかにした。

公式面談以後、キム知事は両側交流協力強化のための高位級実務グループ構成と青年交流、研究分野交流拡大を提案し、ヘンスウィキット副総理はこれに対して「良い考え」として積極的に呼応した。

ヘン副総理はこの日、キム知事に会う前に京畿道が造成した板橋テクノバレースタートアップキャンパスと広橋テクノバレー京畿バイオハブを見て回り、京畿道のスタートアップ育成と先端産業分野研究開発(R&D)支援政策を調べたりもした。

京畿道とシンガポールは今年初め、スイスで開かれたダボスフォーラムを契機に、タルマン·シャンムガラトナム大統領およびジョセフィーヌ·テオ通信情報部長官とキム知事の面談、シンガポールスマートネーション庁のオーガスティン·リー事務2次官が率いる代表団のキム·ヒョンゴン経済副知事との面談、エリック·テオ駐韓シンガポール大使の京畿道庁訪問など革新分野でたゆまぬ交流を続けてきた。7月には青年架け橋事業の一つとして京畿道青年30人がシンガポール最高名門シンガポール国立大学(NUS)で語学授業と各種体験活動に参加し、10月に京畿道が主催した京畿グローバル大転換フォーラムにはシンガポール国家最高AI責任者(CAIO)のヘルイミン博士が参加しAIとヒューマノミクスに関する議論を共にしたこともあった。また、シンガポール政府は外国の高官を招待し、識見を共有するプログラムである「ナサン·フェローシップ（NathanFellowship）」を通じて、キム·ドンヨン知事を公式招待している。

京畿道は様々な分野でシンガポールとの交流を拡大するための努力を続ける予定だ。

今回のイベントはベトナム最大のビューティー展示会である「サイゴンビューティーショー」(2024 Saigon Beauty Show)と同時に開かれ、K-ビューティーブランドの地位を高めた。

ベトナムで2020年以降、4年ぶりに開かれたK-ビューティーエキスポには、京畿道ビューティー企業60社60ブースが参加した。化粧品、ネイル、ヘア、ボディケア、香水、原料、フィットネス、スパ、機能性化粧品などK-ビューティー製品が6,496人のベトナム参観客に披露された。

京畿道とキンテックスは、京畿道内の参加企業にブース参加費と通訳サービスを支援し、230社の購入者と相談を行い、輸出相談額4,500万ドルを達成した。

現地の公式であるヌリ疎通網(SNS)内のブランド/製品マーケティング広報支援およびKOTRAホーチミン貿易館と協業し、現地招待購買者との輸出相談連結が支援された。

スキンケア(基礎化粧品·クレンジング)製品を販売する(株)NSLは今回の展示会で、大型購買者(ビッグバイヤー)などと計15件の相談を行うなどの東南アジア市場開拓の橋頭堡を用意する成果を上げた。「海外ビューティー博覧会には、初めて参加するのに期待以上に多くの方々が訪問して下さり、独占契約に関心のあるバイヤーも多かった。京畿道支援の通訳士も3日間ブース運営に熱心に参加してくれて成果が良かったし、必ず次も再び参加する」と該当業者の関係者は参加の感想を伝えた。

「京畿道ビューティー企業のベトナム進出成功の可能性を高い関心と呼応を通じて確認することができた。今後も多様な支援を通じてビューティー強小企業の海外販路開拓を拡大していく」とキム·ソンボム京畿道バイオ産業課長は話した。

「K-コンテンツ知識財産権(IP)融複合製作支援」は京畿道が2023年から推進した事業だ。道内の中小コンテンツ製作会社が優秀知識財産権(IP)を活用して先端技術と多様なジャンル·産業との多角的融合複合成功モデルを発掘し競争力を強化できるよう支援することが目的だ。

今年は昨年の5社より増えたカカオエンターテインメント、ネイバーウェブトゥーン、現代デパート、YG PLUS、エスエイエムジー(SAMG)エンターテインメント、スマートスタディベンチャーズ、スマイルゲートなど7社の国内トップクラスの知識財産権(IP)保有大企業が参加した。最終に完成された12個の融複合知識財産権(IP)の試験台(テストベッド)、展示機会拡大のための実証·流通先も6ヶ所が新しく参加した。

今回の行事では、SAMGエンターテインメントの人気アニメ「キャッチ!ティニピン」、ネイバーウェブトゥーンの「家がない」とカカオエンターテインメントの「どんぐり文化センター」、現代百貨店キャラクターの「白いディ」、YGPLUSの「クランク」、スマイルゲートメタヒューマンの「ハン·ユア」等、人気IPを活用した実感コンテンツ、グッズ、ミュージックビデオなど多様なコンテンツに出会うことができる。スターフィールド水原店1階の4つの区域で同時に行われる成果展示では、これらのコンテンツを直接体験して楽しめる空間が設けられる予定だ。

特にコンテンツIP事業の新しいルート(経路)を提示するというメッセージを盛り込んだ行事名「キープ(KIP)フェスタルート探検」に合わせて各展示空間を順次訪問してミッションを遂行し、多様な景品を受け取ることができるイベントも進行される。

行事期間中、11月15日金曜日にはスターフィールド水原店7階の映画館メガボックスで成果発表会が開かれる。全体12個の支援プロジェクトに参加した中小コンテンツ製作会社がどのようにアイデアを具体化し、市場に披露することになったのかについての話を聞くことができる。この他にも主要パートナー社と参加社とでビジョン提示を交わすことのできるグループトークとネットワーキング時間も用意される。

「今回の発表会は単純にコンテンツ展示を越えて中小コンテンツ製作会社が保有した宝石のような知識財産権(IP)を活用する融複合結果と大·中小企業が共に作り出した共生と協業の結果物の計12ヶを初めて紹介する席だ。京畿道は今後も大企業と中小コンテンツ製作会社と共に創意的なアイディアがK-コンテンツの競争力強化につながるよう三角編隊の大型を維持していく。」とカン·ジスク京畿道コンテンツ産業課長は話した。

京畿道が主催し、盆唐ソウル大学病院が主管した今回のフォーラムは、京畿道の医療産業企業が国際認証と成功的なグローバル市場進出のための戦略を樹立できるように支援するために設けられた。

国内外の医療機器·デジタルヘルスケア専門家たちと企業関係者たちが参加し多様な事例を共有し、米国·ヨーロッパ·アジア主要市場の認証手続きと企業海外進出に必要な戦略的協力方案を模索した。

具体的には、この行事はグローバル舞台で輝くK-Bio、成長の翼を広げる(Amazon Korea担当者)、国内医療機器(デジタルヘルスケア企業を含む)企業の海外進出戦略(サムジョンKpmgチェ·ユジン理事)、医療機器の中国および東南アジア進出戦略(韓国化学融合試験研究院チャン·ドンヒョクセンター長)、そして国内技術基盤デジタル治療機器の海外進出した時の経験および事例(イモコグノ·ユホン)などを議論した。

京畿道は2020年から盆唐ソウル大学校病院と共に「医療産業協力支援事業」を推進している。主な事業としては、技術開発現場で必要な分野(医療、投資、許認可)の専門家を1対1で連結するメンタリング事業、医療現場のアイデアを産業体と共有する研究セミナー、医療産業の海外進出のために最新動向を共有するフォーラム、市場進出評価のための臨床試験または分析試験連携支援などがある。

「今回のフォーラムが京畿道内の医療産業のグローバル進出力量を強化し、企業間の協力を拡大するための重要な機会になるだろう。今後も医療産業企業などを対象に技術·製品開発過程で困難を共に解決し、国際競争力を高めるのに必要な行政的支援を持続する」と京畿道医療資源課のユ·ミョンス課長は話した。

京畿道は10月27日から11月2日までキム·ドンヨン京畿道知事を団長とする京畿道代表団が中部ヨーロッパに位置するオーストリアとオランダを訪問し、京畿道企業のヨーロッパ進出のための橋渡しをする予定だと10月25日明らかにした。

キム·ドンヨン知事は10月15日から21日まで5泊7日間、米国ニューヨークなど東部地域を訪問しキャシー·ホカルニューヨーク州知事、グレン·ヨンキンバージニア州知事と協力関係を構築する一方、計2兆1千億ウォンの投資誘致をした経緯がある。

彼はまずオランダで世界的な半導体装備企業であるASMとASMLの本社をそれぞれ訪問し、投資協力方案などを議論する予定だ。

1968年に設立されたASMは、半導体生産に欠かせない原子層蒸着技術（ALD）技術市場のリーダーで、年間売上3兆8千億ウォン規模の世界的な半導体装備企業だ。

ASMLは1984年に設立し、年間売上276億ユーロ（2023年基準、約40兆ウォン）を記録した半導体製造核心工程の一つである「露光（Lithography）」分野の半導体装備で世界1位の企業だ。唯一、先端半導体製造に欠かせない極紫外線(EUV)リソグラフィー(シリコンウェハーに回路パターンを形成する工程)装備を生産できる。

先端産業などグローバル協力も強化される。彼は「中小企業強国」オーストリアの労働経済部長官に会って経済·産業など分野別協力拡大を模索し、オランダの「先端産業中心地」ノルトブラバント州と新規友好協力を締結する。

その他にも彼は全世界の経済人約3千人が参加する「第28回世界韓国人経済人大会」の開会式に基調講演者として出る予定であり、行事会場に用意された京畿道館を中心に京畿道内企業のヨーロッパ進出の呼び水の役割を遂行するものと期待される。

「ヨーロッパの中心に位置するオーストリアでは現地の政財界関係者に会い、京畿道企業のヨーロッパ進出解決者の役割を引き受け、オランダでは国際交流強化だけでなく先端半導体装備企業を訪ねて投資協力を積極的に議論する。過去の米国出張に続き、有意義な成果を続けていけるようにする」と京畿道の関係者は語った。

アナリスバンダホイクスクス(Annelies Vanderhoydonks)ベルギーのフランダースデジタル戦略部傘下のAI専門センターAI政策総括責任者をはじめ、ベルギーのフランダース代表団は10月23日、京畿道庁舎を訪れ、両地方政府間のAI国際協力強化案について話し合った。

ベルギーフランダースは京畿道が人工知能(AI)の国際的政策交流を強化するために1月に加入した地方政府協議体であるDETA(Disruptive Emerging Technologies Alliance)会員国の一つで、色々な映像会議以後初めて対面出会いが実現された。

この日の会議でキム·ギビョン京畿道AI局長は京畿道のAI政策推進現況と課題などを紹介し、両地方政府間人工知能分野政策交流および研究機関·大学·企業進出支援協力を約束した。

ベルギー代表団は、京畿道城南市にあるマウムAI、ネイバーを訪問し、企業が保有しているAI技術、関連サービスなどを参観した。

「京畿道でベルギーを訪問してくださればベルギーのAI技術と政策を紹介し、多様な企業、学校、研究機関などの出会いを斡旋する」と駐韓ベルギー大使館のワウター参事官は話した。

キム·ギビョンAI局長は「今回の出会いが両国地方政府間の人間中心のAI活用のための発展的協力を成し遂げる重要な契機になることを願い、今後両側の緊密なAI協力を通じて共同の成果を作れるよう推進する」と話した。

キム·ヒョンゴン京畿道経済副知事とハノイ市人民委員会のチョン·シティン委員長は10月21日、トダン所でこのような内容を盛り込んだ友好協力了解覚書（MOU）に署名した。今回の了解覚書の締結でハノイ市は、ウンエアンソン、ホーチミン市に続き、京畿道の3番目のベトナム友好協力パートナーになった。

両地域は今回の協約を通じて経済通商、スマートシティ、都市開発、文化芸術、文化遺産保存と振興、体育交流、気候変化とエネルギー問題対応、保健医療、教育、人的交流など多様な分野で協力を拡大することで合意した。さらに、グローバル危機を克服し、持続可能な発展を遂げるというビジョンも共有した。

キム副知事は「京畿道は大韓民国最大の地方政府であり経済、産業の中心地であり半導体·バイオ·AIなど先端産業を先導している。ハノイ市はベトナムの千年の首都であり、政治·文化·科学·教育の中心地であり、北部経済の拠点地域である。今日両国を代表する二つの地域が友好協力関係を樹立した。今後、様々な分野で実質的な協力を期待する」と述べた。

「京畿道は人口、面積、経済など多くの面で韓国の代表地域であり、新しい分野を先導する地域だと思う。特に先端分野、環境分野、創造革新分野で非常に先導的なところで、ハノイ市と多くの協力ができるだろう。今日、了解覚書を締結し、様々な分野で協力事項を具体化することを望む」とチョン·シティン(Tran Sy Thanh)人民委員長は語った。

ハノイ市は2010年に首都指定1,000周年記念行事を行うほど長い歴史を持つ都市で、ベトナムの首都であり政治、文化、教育、北部経済の中心地だ。主要産業は商業、運輸通信業、金融業、サービス業などで、地域総生産（GRDP）は546億ドル（23年基準）でベトナム内2位の規模だ。

今回の協約で京畿道は米国、中国に続き京畿道の3大輸出国であり、グローバルサプライチェーンで重要なパートナーである「ポストチャイナ」ベトナムとより緊密な協力を推進することになった。

京畿道は、既存のベトナム東南部中心だった交流を北部地域に拡大し、交流地域を多角化し、経済領土を広げるのに今回の友好協力締結が重要な契機になると期待している。

キム知事の米国訪問は就任後に3度目で、今回の訪問はキム知事のダボスフォーラム（2024·世界経済フォーラム）参加の結実という点で大きな意味があると、京畿道は説明した。

キム知事は1月、スイスで開かれたダボスフォーラムで政府人事としては唯一イノベーターコミュニティに招請され、世界的スタートアップと縁を結んだ。イノベーターコミュニティは、世界中のスタートアップ企業が情報を共有するダボスフォーラムの代表的な行事だ。キム知事はまた、ダボスフォーラムに参加したユニコーン企業(企業価値1兆以上で創業して10年以下の非上場スタートアップ)の要請をフォーラム主催側が受け入れて主催した「京畿道と革新家(Gyeonggi the Innovator)」という特別セッションを主宰したりもした。キム知事はこのセッションに参加した7つのスタートアップ企業に京畿道投資を要請したが、当時セッションを共にした在米ユニコーン企業であるチョン·セジュヌム(NOOM)会長の招請で今回の訪問に向かうことになったのだ。

これに対し、今回の京畿道代表団と共に京畿道の22のスタートアップ関係者31人が同行し、UKF(United Korean Founders、韓国人創業者連合)と京畿道-米州地域間のスタートアップ相互進出支援のための協約を進める予定だ。UKFは、米州地域内の韓国人企業家たちが創業生態系造成支援のために設立した非営利団体だ。

また、彼らと共にUKFが主催する「2024NYCスタートアップサミット」に参加し、京畿道の企業にグローバル投資誘致広報機会を提供し、京畿道がスタートアップが成長できる最適の環境を提供するというメッセージを伝達する計画だ。

今回の訪問では実質的な投資誘致も行われる。産業安全認証の世界的な企業であるA社と物流センターへの投資及び開発プラットフォームの外国投資企業であるB社との投資協約を推進している。

国際交流協力分野ではバージニア州知事とニューヨーク州知事に会って先端産業などの実質協力を強化する予定だ。

バージニア州は製造業と先端産業を主要産業とし、主要データセンターがあるところで、キム知事はグレン·ヨンキン(Glenn Youngkin)バージニア州知事とスタートアップ、バイオなど京畿道戦略産業および未来成長分野の革新同盟を議論する計画だ。

「スタートアップ代表都市」ニューヨーク州との交流も今回の出会いを契機に活性化する方針だ。キム知事はキャシー·ホカル(Kathy Hochul)ニューヨーク州知事に京畿道とニューヨーク州の間のスタートアップ分野に対する物的支援と人的·技術交流と経済協力を提案する予定だ。

京畿道の関係者は「今回の訪問は北米東部地域の交流協力強化と先端産業の経済領土拡張、投資誘致のためのものだ。特に京畿道のスタートアップにグローバル進出の機会を作ってくれるということの意味が大きい」と話した。